1
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
そうだね、ハーブ。
1ヴァースと2コーラス。

2
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- これは良い曲ですか、エディ？
- いい曲だよ、ハーブ。

3
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- doll-danceナンバーに負けず劣らずです。
- よし。

4
00:01:53,663 --> 00:01:56,131
ヴァースをスキップして、コーラスを演奏し、テンポを調整します。

5
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
暑いですね？

6
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- おはよう。
- こんにちは、ジミー。

7
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
一番熱い曲があるよ
人生で聞いたことがあるでしょう。

8
00:02:20,456 --> 00:02:22,720
- そうですか？
- はい、そうです。

9
00:02:22,892 --> 00:02:24,655
わかった？分かりましたか？

10
00:02:25,395 --> 00:02:29,058
ジミー、もしこの人たちを集められたら
静かにしていてください、あなたのために歌ってあげます。

11
00:02:29,232 --> 00:02:31,462
- ちょっとしたハーモニーはいかがですか？
- よし。

12
00:02:31,634 --> 00:02:33,761
聞いて、やってみましょう。
1 つと 2 つです。

13
00:02:33,937 --> 00:02:36,735
２回目のコーラスは、
少しのジャズ、少しの激励。

14
00:02:36,906 --> 00:02:39,033
さあ、準備ができるまでヴァンプします。
さあ行こう。

15
00:02:39,209 --> 00:02:40,904
さあ、ハーブ。

16
00:02:41,077 --> 00:02:43,443
- それでおしまい。
- コーラスは嬰ヘ長調です。

17
00:04:09,599 --> 00:04:10,998
ホットドッグ！

18
00:04:13,636 --> 00:04:17,868
聞いて、坊や、もしその番号を入手できたら、
私たちは宮殿にとっては簡単です。

19
00:04:18,741 --> 00:04:20,470
- こんにちは、女の子たち。
- こんにちは、エディ。

20
00:04:20,643 --> 00:04:24,238
聞いて、エディ、その曲を取り上げましょう
そしてあなたのためにそれを平手打ちしてください。

21
00:04:24,414 --> 00:04:25,642
もちろん！

22
00:04:25,815 --> 00:04:29,842
なんてこった。この歌じゃないよ、ベイビー。
ザンフィールドは新しいレビューのためにそれを購入しました。

23
00:04:30,019 --> 00:04:33,420
そしてマホニー姉妹もやってくる
西から来て私に代わってもらいました。

24
00:04:33,589 --> 00:04:37,320
聞いて、エディ、無駄にはしないよ
あんなに膨れ上がった数字…

25
00:04:37,493 --> 00:04:41,190
...ちょっとした姉妹行為中ですよね？

26
00:04:41,364 --> 00:04:42,831
ニックスがクラッキング、ロージー。

27
00:04:42,999 --> 00:04:47,197
その姉妹チームの半分は
将来のエディ・カーンズ夫人。

28
00:04:47,370 --> 00:04:49,304
ちょっと待って。
ちょっと待って、エディ。

29
00:04:49,472 --> 00:04:53,033
一晩で完成させたいなら、
その番号を教えてください。

30
00:04:53,209 --> 00:04:55,734
なんてこった。なんてこった。

31
00:04:55,912 --> 00:04:58,244
いいえ、いいえ。間違いなくそうではありません。

32
00:04:58,414 --> 00:05:01,474
ホテルに戻らなければなりません。
女の子たちが私を待っています。

33
00:05:02,218 --> 00:05:04,709
ああ、でも聞いてください、
歌が欲しいなら…

34
00:05:04,887 --> 00:05:06,582
...ジョージー・コーハンを参照。

35
00:05:07,523 --> 00:05:09,991
彼は良い音楽も書きます。

36
00:05:12,195 --> 00:05:14,060
どうですか、ジミー？

37
00:05:20,103 --> 00:05:22,196
ああ、それはいただきます、ありがとう。

38
00:05:23,606 --> 00:05:26,131
いやー、これはエレガントですね。

39
00:05:26,309 --> 00:05:28,869
いつになったらもっとよく伝えてください
ベッドを覗いてみます。

40
00:05:34,017 --> 00:05:37,111
静かな。荷造りするように言ったのに
トランクの中のその調理服。

41
00:05:37,286 --> 00:05:39,720
うん？まあ、私はチャンスを逃しません。

42
00:05:39,889 --> 00:05:44,292
請求書とホテルの支払いができない場合
トランクを持っています、私たちはまだ食べています。

43
00:05:44,460 --> 00:05:47,486
そして、ベイビー、食べないときは、
多くのカロリーを失います。

44
00:05:47,663 --> 00:05:49,927
カロリー？彼らは何ですか？

45
00:05:50,099 --> 00:05:52,124
ああ、曲芸師よ、大きな樹液よ。

46
00:05:52,301 --> 00:05:54,565
- そうですね、私はあなたの料理で太ったことはありません。
- いいえ？

47
00:05:54,737 --> 00:05:57,137
あなたは決してその顔色をしませんでした
ギリシャ人から。

48
00:05:57,306 --> 00:05:59,501
- そんな風に私に話さないでください...
- イクネイ、イクネイ。

49
00:05:59,675 --> 00:06:02,644
- タオルもたくさん置いてください。
- やったよ。

50
00:06:02,812 --> 00:06:04,211
そして私はそれらを数えました。

51
00:06:04,380 --> 00:06:06,109
どのくらいまで数えることができますか？

52
00:06:06,282 --> 00:06:10,378
まあ、すべて大丈夫です。
他に何かあるでしょうか？

53
00:06:10,553 --> 00:06:12,282
そう、食べ物。

54
00:06:16,025 --> 00:06:20,018
彼はチップをもらうために立ち止まるかもしれないと思う。に着く
窓からハイサインを出してください。

55
00:06:20,196 --> 00:06:22,824
ハンク、そんなことはしたくない。
そんな安っぽい考えはしないでください。

56
00:06:22,999 --> 00:06:24,523
スクリュー。

57
00:06:29,072 --> 00:06:32,803
言って、彼らはすべてを使い果たしましたか
しかし、これにドル記号はありますか？

58
00:06:36,679 --> 00:06:40,513
コーヒー 1 杯、目玉焼き 1 杯の注文。
注文は2つですよね？

59
00:06:40,683 --> 00:06:43,117
- はい。
- そしてロールケーキを 1 つ注文します。

60
00:06:43,586 --> 00:06:44,814
- ハンク。
- はい？

61
00:06:44,987 --> 00:06:46,614
優雅な景色をぜひ見に来てください。

62
00:06:46,789 --> 00:06:49,417
ああ、これで終わりです、ありがとう。

63
00:06:51,994 --> 00:06:57,022
一杯のコーヒー、ロールパンの注文、
卵をいくつか。

64
00:06:58,468 --> 00:06:59,935
うまくいきました。

65
00:07:01,137 --> 00:07:02,832
ああ、クイニー、ニューヨーク。

66
00:07:03,005 --> 00:07:05,405
私たちが夢見ていた場所
と話しました。

67
00:07:05,575 --> 00:07:08,271
- 盛り上がってないですか？
- うん。

68
00:07:08,444 --> 00:07:11,174
しかし、それについては何かがあります
それは怖いよ、ハンク。

69
00:07:11,347 --> 00:07:14,748
怖いですか？
まあ、何も恐れることはありません。

70
00:07:16,385 --> 00:07:18,979
そうですね、どうやら取っているようです
ひどいチャンス。

71
00:07:19,155 --> 00:07:21,487
西側ではとても仲良くやってました。

72
00:07:21,657 --> 00:07:25,184
たくさんの仕事、小さなジャンプ、
お金を節約するチャンス。

73
00:07:25,361 --> 00:07:28,387
そして、その行為は常に大規模なものでした。

74
00:07:28,564 --> 00:07:31,795
しかし、ここでは誰も私たちのことを知りません。

75
00:07:31,968 --> 00:07:33,731
ああ、怖いです。

76
00:07:33,903 --> 00:07:35,803
さて、神経を失わないでください、ハニー。

77
00:07:35,972 --> 00:07:38,406
しかし、私たちにはあまりお金がありません。

78
00:07:38,574 --> 00:07:41,600
ああ、ハンク、戻れないの？
あと1年だけ？

79
00:07:41,777 --> 00:07:44,405
あのオペラハウスに戻って
そして市庁舎は？

80
00:07:44,580 --> 00:07:48,846
あの安いホテルは
ロビーコミックは？

81
00:07:51,521 --> 00:07:52,954
自分たちで料理を作って…

82
00:07:53,122 --> 00:07:57,183
...自分の服を洗う
そして鏡にアイロンをかけます。

83
00:07:57,360 --> 00:08:02,229
あの臭いバスに乗って。

84
00:08:02,398 --> 00:08:07,165
夏の間ずっとボロボロになって、そしてもうすぐ近くになる
冬は凍える。そしてなぜですか？

85
00:08:07,336 --> 00:08:11,136
お金を十分に貯めるためだけに
ニューヨークに行って、私たちの演技を披露するためです。

86
00:08:11,307 --> 00:08:12,638
ああ、ハニー。

87
00:08:12,808 --> 00:08:15,606
あなたの容姿と私の能力で...

88
00:08:17,480 --> 00:08:19,778
私はあなたを間違った方向に導くつもりはありません。

89
00:08:21,517 --> 00:08:23,314
心配しないでください。

90
00:08:23,486 --> 00:08:26,011
あの電光掲示板が見えますね
BVDの仲間の？

91
00:08:26,189 --> 00:08:27,656
- うん。
- そうですね、そこに...

92
00:08:27,823 --> 00:08:29,984
...彼らは持っているでしょう
マホニー姉妹。

93
00:08:30,159 --> 00:08:32,719
- BVDでは？
- はい、BVD では...

94
00:08:34,964 --> 00:08:37,990
ベイビー、彼らはとても賢かった
彼らがあなたを美しくしてくれたとき。

95
00:08:38,167 --> 00:08:40,635
さあ、掃除しましょう
エディがここに来る前に。

96
00:08:40,803 --> 00:08:43,135
浴槽を用意します。

97
00:08:48,578 --> 00:08:52,070
BVDのマホニー・シスターズ。

98
00:09:08,364 --> 00:09:10,195
ねえ、何を歌っているの？

99
00:09:10,366 --> 00:09:11,833
ラックスのバブルソング。

100
00:09:12,001 --> 00:09:13,332
参加しませんか？

101
00:09:13,502 --> 00:09:15,493
二人とも濡れても仕方ない。

102
00:09:15,671 --> 00:09:17,002
私のものを洗ってくれますか？

103
00:09:17,173 --> 00:09:21,132
私もそうかもしれません。あなたは決して洗わない
首以外は何でも。

104
00:09:27,183 --> 00:09:29,481
ただ洗うだけではありません。
迎えに行かなきゃ。

105
00:09:29,652 --> 00:09:31,347
ああ、ハンク、思いもしなかった。

106
00:09:31,520 --> 00:09:33,010
ああ、決してそんなことはありません。

107
00:09:33,189 --> 00:09:36,249
ああ、緊張しないでください。
もらいます。

108
00:09:37,660 --> 00:09:40,288
ああ、これはうまくいくよ。

109
00:09:41,330 --> 00:09:42,957
ああ、行きます。

110
00:09:47,403 --> 00:09:49,701
私の恥ずかしさを想像できますか？

111
00:10:09,525 --> 00:10:10,992
ジェドおじさん！

112
00:10:11,160 --> 00:10:13,424
こんにちは、ハニー。元気ですか？

113
00:10:13,596 --> 00:10:15,393
- 元気だよ君は？
- 素晴らしい。

114
00:10:15,564 --> 00:10:19,330
- やあ、会えて嬉しいよ、ハンク。
- ああ、クイニー、急いで。ジェドおじさんだよ！

115
00:10:19,502 --> 00:10:20,833
ジェドおじさん？

116
00:10:21,003 --> 00:10:22,265
すぐに出ますよ。

117
00:10:22,438 --> 00:10:23,996
あなたにとってはなんて休憩でしょう。

118
00:10:24,173 --> 00:10:28,041
- すぐに行きます。
- わかりました、ハニー、でも急いでください。

119
00:10:32,481 --> 00:10:33,948
ジェドおじさん、何を知っていますか？

120
00:10:34,750 --> 00:10:38,516
30週間予約してあります
マンリータイムで終わります。

121
00:10:39,055 --> 00:10:41,751
何もしていない。
私たちは滞在するためにニューヨークにいます。

122
00:10:42,391 --> 00:10:44,256
言って、聞いてください、女の子たち...

123
00:10:44,427 --> 00:10:49,126
...あのね、この町のことは私のほうがよく知っています
あなたよりも。そして姉妹も増えて…

124
00:10:49,298 --> 00:10:54,099
...ランチカウンターの上で行為を行っている
ニューヨークよりも...

125
00:10:55,137 --> 00:10:56,832
劇場よりも。

126
00:10:57,206 --> 00:10:59,401
あなたはただのクレープハンガーです。

127
00:11:00,176 --> 00:11:04,010
たぶん、でも言わせてください...

128
00:11:04,180 --> 00:11:07,946
...教えて、教えて、教えて...

129
00:11:08,117 --> 00:11:10,517
そのレコードの名前は何ですか
遊んでるの？

130
00:11:11,420 --> 00:11:13,251
言って、聞いてください、女の子たち...

131
00:11:14,890 --> 00:11:16,482
ええ？

132
00:11:17,193 --> 00:11:18,956
さて、それは何でしょうか？

133
00:11:20,796 --> 00:11:23,856
私はあなたたち二人を愛しています、
そしてあなたが仲良くなるのを見たいです。

134
00:11:24,567 --> 00:11:26,865
もちろん、ジェドおじさん、私たちはそれを知っています。

135
00:11:27,036 --> 00:11:32,064
でも私たちはこの町を離れない
ベーブ・ルースとグラントの墓でフラッシュを撮りましょう。

136
00:11:33,743 --> 00:11:37,008
- ああ、分かりますか、ジェドおじさん？
- そうですよね。

137
00:11:46,155 --> 00:11:50,023
ああ、女の子たち、休憩…休憩…

138
00:11:50,192 --> 00:11:51,955
あなたのコーヒーはここにあります。

139
00:11:56,332 --> 00:11:58,459
歯ブラシのグラスを持ってきてください
来たら。

140
00:11:58,634 --> 00:12:01,159
- よし。
- コーヒーを飲みませんか、ジェドおじさん？

141
00:12:01,337 --> 00:12:04,829
結構です。ちょうど休憩を取ったところです...
たった今食べました。

142
00:12:05,007 --> 00:12:06,304
- うん？
- ジェドおじさん！

143
00:12:06,475 --> 00:12:07,999
クイニー！

144
00:12:08,177 --> 00:12:10,975
いやあ、なんて大きな女の子なんだろう。

145
00:12:11,147 --> 00:12:14,742
- そしてとても美しいです。
- でも、彼女じゃないんですか？

146
00:12:15,418 --> 00:12:18,080
まあ、もう決めたんでしょうね
ニューヨークに滞在すること。

147
00:12:18,254 --> 00:12:21,246
はい、準備は完了です。
でも、オファーしてくれてありがとう、ジェドおじさん。

148
00:12:21,424 --> 00:12:24,291
大丈夫です。
数日は開けておきます。

149
00:12:24,460 --> 00:12:26,052
- よし。
- さようなら。

150
00:12:27,763 --> 00:12:31,290
- ああ、さようなら、ジェドおじさん。
- 会いたいなら、電話してください。

151
00:12:31,467 --> 00:12:33,628
はい、わかりました。
電話帳に載ってるよね？

152
00:12:33,803 --> 00:12:35,532
きっと。

153
00:12:40,576 --> 00:12:43,704
私たちはひどい間違いを犯していると思います
その仕事を引き受けないように。

154
00:12:43,879 --> 00:12:48,111
私は自分が何をしているのか知っています。
私たちには他の誰と同じくらい大きなチャンスがあります。

155
00:12:48,717 --> 00:12:51,618
ダンカン家は何を持っていましたか
彼らがタイムズスクエアに到着したとき?

156
00:12:51,821 --> 00:12:53,516
「私のパティオ」

157
00:12:54,323 --> 00:12:56,814
言ってください、私たちはダンカン家以上のものを持っています
今までにあった。

158
00:12:56,992 --> 00:12:59,654
まあ、ダンカンもかなり良いです。

159
00:13:00,296 --> 00:13:02,696
言ってください、私たちが彼らに何をしたのですか
ガスサンタイムに？

160
00:13:02,865 --> 00:13:05,959
私たちは彼らを席から叩き落としました。
入ってください。

161
00:13:07,970 --> 00:13:10,632
- エディ！
- ハンク！

162
00:13:13,742 --> 00:13:15,334
ああ、ベイビー。

163
00:13:15,711 --> 00:13:17,611
よく見てみましょう。

164
00:13:19,381 --> 00:13:24,785
- やあ、でも会えて嬉しいよ。
- ああ、お会いできて嬉しいです!ああ、やあ！

165
00:13:24,954 --> 00:13:26,717
それは私のクイニーです！

166
00:13:30,926 --> 00:13:34,862
- クイニー？それは私に言うつもりはありません...
- もちろんです。

167
00:13:35,030 --> 00:13:37,328
クイニー、すべてが大人になりました。

168
00:13:37,500 --> 00:13:40,765
彼女じゃないですか？あの姉妹のようなキス
今すぐ取るのはそれほど難しいことではありません。

169
00:13:40,936 --> 00:13:42,301
そうはならないと言います。

170
00:13:42,471 --> 00:13:44,837
- 大きく捉えてください。
- やったよ。

171
00:13:45,274 --> 00:13:48,004
あなたは面白い顔をしていました
初めてあなたを見たとき...

172
00:13:48,177 --> 00:13:50,771
...あのガンギラした足とそばかすで。

173
00:13:51,480 --> 00:13:54,881
でもあなたは確かにそうだった
美しい女の子。

174
00:13:55,050 --> 00:13:57,177
さて、服を着に行きます。

175
00:13:58,787 --> 00:14:02,587
私は彼女に夢中なのよ、エディ。
彼女はとても若くて美しいです。

176
00:14:02,758 --> 00:14:04,521
もちろんそうです。

177
00:14:07,129 --> 00:14:10,690
ハンク、ここに来たからには、
私たちはいつ結婚するのですか？

178
00:14:10,866 --> 00:14:14,461
ああ、この行為を終わらせるまではだめだ。
クイニーに休憩を与えるつもりです。

179
00:14:14,637 --> 00:14:17,765
いつも何かをしている
他の誰かのために。

180
00:14:17,973 --> 00:14:20,271
私があなたを愛しているのも不思議ではありません。

181
00:14:20,442 --> 00:14:23,809
- 私もあなたに弱いところがあります。
- うん？

182
00:14:23,979 --> 00:14:25,571
エディ・カーンズ夫人？

183
00:14:25,748 --> 00:14:27,648
なかなかいいですね。

184
00:14:27,950 --> 00:14:29,315
うーん、エディ。

185
00:14:29,485 --> 00:14:33,444
はい、フィーチャーすることもできます
それはいつでも電灯の中で。

186
00:14:34,890 --> 00:14:39,384
- やあ、相変わらず優しい子ですね？
- それは確かに。

187
00:14:40,195 --> 00:14:42,527
ハンク、私の新しいドレスを梱包してくれましたか
トランクの中？

188
00:14:42,765 --> 00:14:44,733
すぐにお届けします。

189
00:14:46,335 --> 00:14:48,030
こっちに来て、クイニー。

190
00:14:50,039 --> 00:14:54,339
- ああ、彼女の変化が理解できません。
- そうですね、確かにエレガントですね、エディ。

191
00:14:54,510 --> 00:14:56,637
- そうじゃないですか、ハンク？
- 彼は目が鋭いですね。

192
00:14:56,812 --> 00:14:58,370
3カラット。

193
00:14:58,647 --> 00:14:59,909
白金。

194
00:15:00,082 --> 00:15:03,415
そして、これがその見返りです。
見てください、でも笑わないでください。

195
00:15:04,286 --> 00:15:05,810
ゴールドガーター！

196
00:15:05,988 --> 00:15:08,218
ああ、エディ、私はいつも知っていた
あなたはうまくいくでしょう。

197
00:15:08,390 --> 00:15:12,952
そう、そして私はあなたがその人であることを忘れていません
私をニューヨークに来るきっかけを与えてくれた小さな女の子。

198
00:15:13,128 --> 00:15:16,154
辞めたいと思ったときのことを思い出してください
そしてすべてを放棄してください...

199
00:15:16,332 --> 00:15:18,232
...そして、あなたは私にそれを突き出させましたか？

200
00:15:18,400 --> 00:15:21,699
さて、これからやります
あなたに何かを。

201
00:15:21,870 --> 00:15:24,634
ザンフィールドが私の新曲を買ってくれた
「ブロードウェイ・メロディー」。

202
00:15:24,807 --> 00:15:26,672
そして彼は自分のレビューにそれにちなんだ名前を付けています。

203
00:15:26,842 --> 00:15:30,676
- でも、私はすでに彼とあなたのことについて話しました。
- チャンスはあると思う？

204
00:15:30,846 --> 00:15:33,974
チャンス？ふざけるなよ。
私からの一言で、参加できます。

205
00:15:34,149 --> 00:15:37,209
- クイニー、すごくない？
- 確かに、それが本当なら。

206
00:15:37,386 --> 00:15:40,082
真実？あなたは知りません
私はザンフィールドに対してどう立ち向かうのか。

207
00:15:40,255 --> 00:15:42,951
- もし入ったら、どうする？
- いつから始めますか?

208
00:15:43,125 --> 00:15:44,615
そして、どれくらいもらえるのでしょうか？

209
00:15:44,793 --> 00:15:47,785
あなたは歌うつもりです
私の「ブロードウェイ・メロディー」を一緒に。

210
00:15:47,963 --> 00:15:50,363
マホニー・シスターズとエディ・カーンズ。

211
00:15:50,532 --> 00:15:53,399
そう、エディ・カーンズ
そしてマホニー姉妹。

212
00:15:53,569 --> 00:15:55,867
さて、どうなるでしょうか？

213
00:15:56,038 --> 00:15:59,804
調子はどうですか？さて、聞いてください、私は詩を歌います、
そしてあなたはコーラスに参加します。

214
00:15:59,975 --> 00:16:03,103
それからまたコーラスをして、
それからちょっとしたダンスに入ります。

215
00:16:03,278 --> 00:16:06,179
- ダンスのアイデアを教えてください。
- アイデアをあげます。

216
00:16:55,330 --> 00:16:57,628
- 良い？
- うーん、エディ、もう一度やってよ。

217
00:17:29,031 --> 00:17:32,330
このテーブルを戻りましょう、子供たち。
私たちはダンスを踊ります。

218
00:17:34,570 --> 00:17:35,798
準備は万端ですか？

219
00:17:35,971 --> 00:17:38,531
さあ、さあ、行きましょう。
そこにいます。

220
00:17:41,243 --> 00:17:43,609
クイニー、私の足元を見てみませんか？

221
00:17:44,346 --> 00:17:45,677
彼女を見てください。

222
00:17:48,217 --> 00:17:50,082
アタガール！

223
00:17:57,893 --> 00:17:59,520
それが好きですか？

224
00:18:19,982 --> 00:18:21,609
そんなことはしないでください。

225
00:18:23,452 --> 00:18:25,352
そんなことしないでください！

226
00:18:28,524 --> 00:18:31,584
おい、ちょっと待って、ちょっと待って！

227
00:18:31,960 --> 00:18:35,054
- 左足はどうしたんですか？
- 頭が痛いです。

228
00:18:35,230 --> 00:18:37,460
さあ、座って、
心の負担を軽くしてください。

229
00:18:37,633 --> 00:18:42,366
- そんなふうに私に話さないでください。具合がよくありません。
- 聞いて、返事はしないでください、わかりますか？

230
00:18:42,671 --> 00:18:44,468
ここに来て。

231
00:18:46,241 --> 00:18:48,436
エディがいるよ。こんにちは、こんにちは！

232
00:18:48,610 --> 00:18:51,374
あなたのリズムはまったく間違っています。
私があなたに示したようなものは何もありません。

233
00:18:51,547 --> 00:18:53,105
よし、見てください。

234
00:18:57,786 --> 00:18:59,845
- こんにちは、エディ。
- こんにちは お元気ですか？

235
00:19:00,022 --> 00:19:02,957
入るのに苦労しました！
いつその行為を見せるのですか？

236
00:19:03,125 --> 00:19:04,717
数分以内に。

237
00:19:05,027 --> 00:19:07,495
チャンスがなかった
ザンフィールドと話すのはまだ先だ。

238
00:19:07,663 --> 00:19:09,494
- 大丈夫ですよね？
- 入ってる？

239
00:19:09,665 --> 00:19:11,895
もちろん、銀行にありますよ。

240
00:19:12,501 --> 00:19:14,935
- 私の言うことは何でも通ります。
- やあ、カーンズ！

241
00:19:15,671 --> 00:19:17,332
はい、先生？

242
00:19:20,676 --> 00:19:23,338
午後ずっとかかりたくない
ダンスを 1 つ設定します。

243
00:19:23,512 --> 00:19:24,740
はい、先生。

244
00:19:24,913 --> 00:19:27,143
たぶん、服を脱いだほうがいいでしょう。
来て。

245
00:19:27,316 --> 00:19:29,045
わかった、サム、放っておいて。

246
00:19:33,088 --> 00:19:37,252
- ああ、ジョージ。
- ちょっと待ってください。ちょっと待って、サム。

247
00:19:37,426 --> 00:19:40,122
セットはすべて準備完了です
大丈夫です、ザンフィールドさん。

248
00:19:40,295 --> 00:19:42,855
それは単なるアイデアです
それはどうなるのか。

249
00:19:43,031 --> 00:19:45,795
それはわかります。それは単なるアイデアです。

250
00:19:45,968 --> 00:19:47,799
はい、先生。はい、先生。

251
00:19:47,970 --> 00:19:50,200
でも心配しないでください、私が直します。

252
00:19:51,440 --> 00:19:53,567
- では、そのセットについて。
- はい、先生。

253
00:19:53,742 --> 00:19:57,644
そのリハーサルを見ることを思い出させて
朝。それをメモしておきます。

254
00:19:57,813 --> 00:19:59,872
ニッカーボッカーでランチを食べています。

255
00:20:00,048 --> 00:20:04,985
ああ、ザンフィールドさん、この資料は無理でした
ゴールドのデザインはシルバーのみです。

256
00:20:05,153 --> 00:20:08,850
- 素敵じゃないですか？
- 大丈夫です。ゴールドで手に入れましょう。

257
00:20:09,024 --> 00:20:11,549
- 覚えておいてください、私はそれをゴールドで欲しいのです。
- はい、先生。

258
00:20:11,727 --> 00:20:16,391
ああ、ザンフィールドさん、すみません、取ってもらえませんか
今マホニー・シスターズを見てみましょう？

259
00:20:16,565 --> 00:20:19,295
- マロニー姉妹？
-いいえ、マホニー姉妹です。

260
00:20:19,468 --> 00:20:23,461
- 彼らは誰なの？聞いたこともありません。
- それは私が話した姉妹行為です。

261
00:20:23,639 --> 00:20:26,437
- 彼らはどこにいますか？
- ステージの向こう側です。

262
00:20:45,661 --> 00:20:48,721
よし、車輪を入れてください。

263
00:20:48,964 --> 00:20:52,866
- ジョージにその行為を見てみると伝えてください。
- ありがとう、ザンフィールドさん。

264
00:20:54,970 --> 00:20:57,495
さて、子供たち、準備はできましたか？
あなたの音楽はわかりましたか？

265
00:20:57,673 --> 00:21:00,233
さあ、そこに行って彼に伝えてください
あなたが望むもの。

266
00:21:00,776 --> 00:21:02,869
バロニー・シスターズ。

267
00:21:06,481 --> 00:21:10,508
紹介ピックアップをお願いします
そしていくつかのコーラス。そしてフィニッシュまで盛り上がる。

268
00:21:10,686 --> 00:21:12,483
- しかし、あなたは私たちをフォローしています。
- はい、奥様。

269
00:21:12,654 --> 00:21:15,987
サム、カーニバルみたいだね
良い行為を失った。

270
00:21:20,429 --> 00:21:22,920
私はその女性を横たわるつもりです
リノリウムのロールのようなもの。

271
00:21:23,098 --> 00:21:27,125
- ハンク、ここではそんなことはできないよ。
- ハンク、今は何も始めないでください。

272
00:21:27,302 --> 00:21:30,703
- 彼女を更衣室に連れて行ってください。
- もちろん。さあ、さあ。集まる。

273
00:21:30,872 --> 00:21:33,136
- もう準備は完了ですか？
- ああ、ちょっと待ってください。

274
00:21:33,542 --> 00:21:35,772
- これを置いてもいいですか？
- いいえ、奥様。

275
00:21:35,944 --> 00:21:39,812
準備ができるまでバンプします。忘れないでください:
私たちは親密に物事を行います。

276
00:21:40,615 --> 00:21:43,982
- すべて準備完了です。
- 準備完了、問題ありません。ベイビー、大いに叩いてください。

277
00:21:44,152 --> 00:21:47,918
何も心配する必要はありません。
あなたは今と同じくらい元気です。

278
00:21:48,090 --> 00:21:50,888
- 上司の好みを見に行ってみます。
- よし。

279
00:21:51,193 --> 00:21:52,922
さて、分かった、撃て。

280
00:22:16,952 --> 00:22:19,682
- プレイしてみませんか？
- ピアノに何か問題があります。

281
00:22:19,855 --> 00:22:23,256
- こっちに来て弾いてもらっていいですか？
- はい、どうぞ。

282
00:22:35,971 --> 00:22:37,438
彼らはどうしたのですか？

283
00:22:37,606 --> 00:22:40,074
ピアノに何か問題があります。

284
00:22:40,308 --> 00:22:43,835
- ねえ、私たちの行為を盗もうとしているのですか？
- いいえ、違います。

285
00:22:44,012 --> 00:22:47,345
- さて、それでは、熱くても冷たくてもプレイしますか？
- それでは、どうぞ。

286
00:22:50,452 --> 00:22:52,443
よし。よし、女の子たち。

287
00:22:52,621 --> 00:22:55,784
ザンフィールド氏はもう十分見ています。
彼があなたに知らせてくれるでしょう。来週の金曜日に来てください。

288
00:22:55,957 --> 00:23:00,587
- しかし、彼はまだ終わりを見ていません。
- はい。わかっています、わかりました。並んでください、女の子たち。

289
00:23:00,762 --> 00:23:04,596
ああ、ザンフィールドさん、彼らに休憩を与えてください。
あなたは彼らの行為を見たことがありません。

290
00:23:04,766 --> 00:23:06,495
十分に見れました。

291
00:23:07,235 --> 00:23:10,432
金髪も使えるし、
しかし、その小さなカチャカチャは出ています。

292
00:23:10,605 --> 00:23:14,006
でもそれが大変だって知らないの？
何もないステージでコメディを終わらせるには？

293
00:23:14,176 --> 00:23:17,737
彼らは本番では大丈夫だろう。
彼らにもう一度チャンスを与えてください。

294
00:23:17,913 --> 00:23:19,244
わかってるよ、エディ。

295
00:23:19,514 --> 00:23:24,611
いやあ、大変な休憩ですね。たとえ
その行為はシラミだ、彼は終わりを見るべきだった。

296
00:23:24,786 --> 00:23:26,617
シラミじゃないよ。それは良い行為です。

297
00:23:26,788 --> 00:23:29,916
私たちはショーを中止しました
ジェイク・ウェルズのためにやったすべてのパフォーマンス。

298
00:23:30,092 --> 00:23:32,754
そう、私が見たのは戦車を止めるものだった。

299
00:23:32,928 --> 00:23:35,988
言ってください、あなたはトラブルを求めてきたのですが、
and now you're gonna get it.

300
00:23:36,164 --> 00:23:40,567
You great big peroxide-headed dizzy blond,
あなた！ What do you think of this act?

301
00:23:43,138 --> 00:23:45,732
おい、こっちに来い！ここに来てください、女の子たち！

302
00:23:46,174 --> 00:23:47,801
ここに来て！

303
00:23:51,279 --> 00:23:53,372
彼女を攻撃させてもらえますか？
彼女を襲わせてください！

304
00:23:53,582 --> 00:23:56,415
Next time I'll give you a facial
頭皮トリートメントの代わりに。

305
00:23:56,585 --> 00:23:59,577
- そうだ、それで治してあげるよ、小さなピーナッツ。
- 私を放してください！

306
00:23:59,754 --> 00:24:03,349
- ああ、坊や、彼女に靴下を履かせてあげます...
- やめて、ハンク、あなたはすべてを盗んでいます。

307
00:24:03,525 --> 00:24:05,789
服を着て行きましょう。
すべて直します。

308
00:24:05,961 --> 00:24:09,897
大きな金髪のヒヒ！なぜ彼女が選んだのか
私に？私は彼女と喧嘩を始めたわけではありません。

309
00:24:10,065 --> 00:24:12,056
- 私の音楽はどこにありますか？
- これがあなたの音楽です。

310
00:24:12,234 --> 00:24:15,829
- それで、私のバッグはどこですか？
- さあ、静かにしてください。静かにしてください、ハンク！

311
00:24:16,004 --> 00:24:19,963
そこに入ってください。まっすぐにしてください。
賢くなりましょう、サム。どこにいるの？

312
00:24:20,142 --> 00:24:22,133
彼らに投げさせないでください
空中に。

313
00:24:22,310 --> 00:24:25,973
そんなことで一日を無駄にするつもりはない。
ピックアップとコーラスを2つください。

314
00:24:26,148 --> 00:24:31,017
そして、お嬢様に一つ言わせてください。
もし私が彼女を掴んだら、彼女を大きく引き裂いてやる。

315
00:24:33,822 --> 00:24:35,517
フロー、何が問題だったの？

316
00:24:35,690 --> 00:24:38,818
- 私は何もせずにピアノの横にいた...
- ちょっと待ってください。

317
00:24:38,994 --> 00:24:41,690
- 私は口論には耐えられません。
- 私が始めたわけではありません。

318
00:24:41,863 --> 00:24:45,390
誰が始めたかは気にしないでください。今
一緒に走って、良い子になってください。

319
00:24:45,567 --> 00:24:48,400
- ああ、分かった。
- そして覚えておいてください、もう喧嘩はしないでください。

320
00:24:51,640 --> 00:24:54,700
- すみません、ザンフィールドさん。
- 良い？

321
00:24:55,644 --> 00:24:58,112
あなたが私について言ったことを聞きました。

322
00:24:58,280 --> 00:25:01,772
Please, couldn't you use the both of us
同じ給料で？

323
00:25:02,083 --> 00:25:05,746
私はかもしれない。
彼女をどこかに紛れ込ませることができると思う。

324
00:25:05,921 --> 00:25:09,379
- Oh, thank you, Mr. Zanfield!
- よし。

325
00:25:13,562 --> 00:25:17,123
My sister is the business manager
行為の。

326
00:25:17,766 --> 00:25:21,293
You won't let on that it ain't
the both of us you want, will you?

327
00:25:21,469 --> 00:25:22,834
もちろん違います。

328
00:25:23,004 --> 00:25:26,531
- 彼女を送ってくれれば、私が彼女と話します。
- ああ、ありがとう！

329
00:25:27,342 --> 00:25:29,071
よし。

330
00:25:32,547 --> 00:25:34,344
ああ、ハンク！

331
00:25:36,051 --> 00:25:39,680
He can take his old show and put it
where it'll do him the most good!

332
00:25:39,854 --> 00:25:43,085
そんなことしないでよ、ハンク。
彼はあなたの行為を見ていなかった、それだけです。

333
00:25:43,258 --> 00:25:45,283
- 彼はとても忙しい人です。
- ああ、彼は忙しいですか？

334
00:25:45,460 --> 00:25:48,020
そうですね、私も忙しいので、
30週間待っています。

335
00:25:48,196 --> 00:25:51,029
- さて、何もないことにそんなに興奮しないでください。
- ハンク、早く！

336
00:25:51,199 --> 00:25:52,791
ザンフィールドさんはあなたに会いたがっています。

337
00:25:52,968 --> 00:25:55,095
- そうそう？
- レベル的には？

338
00:25:55,270 --> 00:25:57,170
- 結局のところ、私たちは参加しているのかもしれません。
- もちろん！

339
00:25:57,339 --> 00:26:01,901
これは私に任せてください。いつもお世話になります
これらについては、周りに誰もいない方が良いでしょう。

340
00:26:02,077 --> 00:26:03,874
彼と話します。

341
00:26:04,045 --> 00:26:08,311
わかりました、女の子たち、これをそのまま受け取ります
始まり。わかった、サム、放っておいて。

342
00:26:08,850 --> 00:26:11,250
あなたがザニーに言ったことを聞きました。

343
00:26:12,187 --> 00:26:16,624
- ハンクには知らせないでしょう、エディ？
- もちろん違います。

344
00:26:16,791 --> 00:26:19,726
いやあ、あなたは素晴らしかったです、
クイニー。

345
00:26:21,363 --> 00:26:23,388
そのためにキスしてもいいよ。

346
00:26:30,939 --> 00:26:33,567
そんなことはしてはいけません、エディ。

347
00:26:34,309 --> 00:26:36,038
そうすべきではないと思います。

348
00:26:36,645 --> 00:26:39,079
あなたがそうであったことを私は決して知りませんでした...

349
00:26:40,282 --> 00:26:43,774
ねえ、あなたは一番可愛い女の子だよ
私はずっと知っていました。

350
00:26:45,587 --> 00:26:47,851
ハンクの隣ということですね。

351
00:26:48,223 --> 00:26:50,987
はい、確かに。

352
00:26:52,027 --> 00:26:56,020
ハンクがすべてだった
私にとって世界で。

353
00:26:56,197 --> 00:27:02,158
彼女は私の面倒を見てくれて、私のために働いてくれました。
そして私のために戦って、守ってくれました。

354
00:27:02,337 --> 00:27:07,001
彼女に返済することは決してできなかった
彼女のすべての愛と思いやりのために。

355
00:27:07,409 --> 00:27:09,468
もちろんあなたは彼女を愛しています、クイニー。

356
00:27:09,644 --> 00:27:12,579
そしてあなたがすべてになるのです
彼女はあなたにこうなってほしいと思っているのです。

357
00:27:12,747 --> 00:27:15,181
そして、私は彼女があなたを愛していたことを責めません。

358
00:27:16,685 --> 00:27:19,552
いや、でも君は可愛い子だよ。

359
00:27:20,622 --> 00:27:22,817
そして彼女はあなたを愛しています、エディ。

360
00:27:23,692 --> 00:27:27,253
あなたと私がすべてだと思います
彼女はいつも考えている。

361
00:27:27,429 --> 00:27:32,765
ああ、彼女を傷つけたくない、エディ。
そして彼女にはあなたと一緒に幸せになってほしいです。

362
00:27:33,335 --> 00:27:36,771
どうして、クイニー、私はむしろパイプを失いたいのです
だから歌えなかった…

363
00:27:36,938 --> 00:27:41,341
...そして足が不自由になって、踊れなくなった
ハンクを傷つけるよりも。

364
00:27:41,509 --> 00:27:43,636
- 確かにそうだね。私もそうでしょう。
- 想像できますか？

365
00:27:43,812 --> 00:27:46,474
- 入ってきました！ Rehearsal in the morning!
- それは素晴らしいことです！

366
00:27:46,648 --> 00:27:49,674
- I knew you'd put it over, Hank!
- ああ、任せてください!

367
00:27:49,851 --> 00:27:53,252
もう10年間ライブの予約をしていない
and not know how to handle them!

368
00:27:53,421 --> 00:27:55,855
-きっとそうじゃないでしょう！
- お二人とも元気な子ですね！

369
00:27:56,024 --> 00:27:58,254
- そして十分に賢い！
-そしてなんと！

370
00:27:58,426 --> 00:28:01,520
- Gee, rehearsal in the morning!すごくないですか？
- うん！

371
00:28:01,696 --> 00:28:04,290
来て。
洗濯とアイロンがけがたくさんあります。

372
00:28:04,466 --> 00:28:07,924
- あなたが持っている？
- 君には最高の姿を見せてほしいんだ、ハニー。

373
00:28:08,103 --> 00:28:11,436
でも教えてください、どうやってそれを終わらせたのですか？
彼に何と言ったんですか？

374
00:28:11,606 --> 00:28:16,043
私は彼に言いました、「さあ、聞いてください、
ザンフィールドさん、こちらは姉妹チームです。

375
00:28:16,211 --> 00:28:18,145
そして私たちは誰のためにも別れます！」

376
00:28:18,313 --> 00:28:20,907
それに伴い、
彼はあなたの望むままに素敵な笑顔を見せてくれました...

377
00:28:21,082 --> 00:28:24,245
...そして「それでいいのよ、ミス・マロニー」と言いました。

378
00:28:24,419 --> 00:28:28,412
私をマロニーと呼ぶことを想像できますか？
そして誰もが私たちの名前をマホニーとして知っています。

379
00:28:28,590 --> 00:28:31,024
- ええ、想像できますか？
- 想像してみてください。

380
00:28:31,192 --> 00:28:32,682
「マロニー」！

381
00:28:53,014 --> 00:28:55,505
ねえ、さあ、それを取りに来てください
服を着てくださいね？

382
00:28:55,683 --> 00:28:57,913
- 急いで！
- さて、準備は万端ですか？

383
00:28:58,086 --> 00:29:00,953
はい、準備は万端です
あなたがその言葉を言うとき。

384
00:29:01,122 --> 00:29:02,749
よし。

385
00:29:03,091 --> 00:29:04,991
- そこは安全ですか、オードリー？
- わかった。

386
00:29:05,160 --> 00:29:06,684
はい、完全に安全です。

387
00:29:06,861 --> 00:29:09,352
- オーケストラがピットに入ります。
- はい、先生。

388
00:29:09,531 --> 00:29:11,431
- ああ、ハガティ。
- はい？

389
00:29:12,333 --> 00:29:15,393
- とても良さそうですね。
- とても効果があると思います。

390
00:29:15,570 --> 00:29:18,061
- 私もそうです。
- はい、先生。

391
00:29:18,907 --> 00:29:23,241
想像できますか？これだけのメイクをするのは
1日1回だけのショーですか？

392
00:29:23,778 --> 00:29:26,679
まあ！ただ全身が震えています。

393
00:29:27,449 --> 00:29:30,680
クイニー、やめてくれる？
あなたは今私を緊張させています。

394
00:29:31,553 --> 00:29:34,249
ちょっと違うんじゃないの
ペンシルベニア州レディングのときよりも。

395
00:29:34,422 --> 00:29:36,413
そして私たちは同じくらい大きなことを乗り越えようとしています。

396
00:29:36,591 --> 00:29:40,857
- ああ、ハンク、そう思いますか?
- だって、缶入りクリームだよ、ベイビー。

397
00:29:41,896 --> 00:29:43,887
- 女の子たち、あなたはまともですか？
- はい、入ってください。

398
00:29:44,065 --> 00:29:46,090
ああ、ハンク、これをたくさん持ってきて。

399
00:29:46,434 --> 00:29:49,926
「ビッグマンモス登場」
ブロードウェイのマホニー姉妹の。

400
00:29:50,305 --> 00:29:53,672
ザンフィールドは一度彼らを見た、
そして彼らはその中にいた。

401
00:29:53,842 --> 00:29:58,040
感謝と敬意を込めて
私たちのエージェント、ジェドおじさんに。」

402
00:29:58,213 --> 00:30:00,545
- それはピピンですか？
- それは気にしますか？

403
00:30:00,715 --> 00:30:03,149
- そうですか？
- ハンク、エディをここから連れ出してくれる？

404
00:30:03,318 --> 00:30:05,047
緊張してるよ！

405
00:30:05,220 --> 00:30:06,881
何が彼女を食べているのでしょうか？

406
00:30:07,522 --> 00:30:10,821
エディ、今は一緒に走らなきゃ。
私たちは緊張しています。

407
00:30:10,992 --> 00:30:12,391
分かりました。

408
00:30:18,032 --> 00:30:20,296
さて、クイニー、緊張しないでください。

409
00:30:20,468 --> 00:30:24,131
- 覚えておいてください、これは大きなチャンスです。
- ここから出ていきますか？

410
00:30:24,305 --> 00:30:27,866
- 勝てます、エディ、やってくれる？
- さて、多くのことがこれに依存していることを忘れないでください。

411
00:30:28,042 --> 00:30:29,942
- ああ、出て行け！
- 出て行け！

412
00:30:36,317 --> 00:30:39,844
やめて、やめて！女の子、女の子！

413
00:30:40,021 --> 00:30:43,081
- 私の帽子に気をつけてください!
- ステージに降りなきゃ！

414
00:30:43,258 --> 00:30:45,590
私は気にしない！
彼らを台無しにすることは許しません。

415
00:30:45,760 --> 00:30:48,456
彼らはそうだと言いました
高すぎるし、広すぎる。

416
00:30:48,630 --> 00:30:52,589
そうですね、大きな女性、私がデザインします
ショーの衣装は…

417
00:30:52,767 --> 00:30:54,496
...劇場のドアではありません。

418
00:30:54,669 --> 00:30:58,070
私はそれを知っています。もし持っていたら、
彼らはラベンダーで行われていただろう。

419
00:31:10,552 --> 00:31:14,682
ごめんなさい、ザンフィールドさん、でもオーケストラは
私の「ブロードウェイメロディー」の番号を殺してください。

420
00:31:14,856 --> 00:31:18,690
- 真鍮が多すぎる。彼らには私の声が聞こえません。
- カーンズ、それを抑えるように言ってください。

421
00:31:18,860 --> 00:31:20,953
ありがとう、ザンフィールドさん。

422
00:31:21,529 --> 00:31:24,259
- 分かった、みんな、行けると思うよ。
- はい、先生！

423
00:31:30,371 --> 00:31:31,599
ねえ、あなた！

424
00:31:31,773 --> 00:31:35,436
その騒音を乗り越えたら、
私の番号を再生してみてください。

425
00:31:35,610 --> 00:31:38,875
真鍮を切り出し、
そしてそれをとてもピアノにしておきます。

426
00:31:39,047 --> 00:31:40,537
また戻ってきましたか？

427
00:31:40,715 --> 00:31:43,240
はい、そして私はあなたに言います
自分の音楽をどのように再生してほしいか。

428
00:31:43,418 --> 00:31:46,080
オペラを指揮したことがあります。
音楽について何を知っていますか?

429
00:31:46,254 --> 00:31:49,849
- 何もない。ただ書いただけです、それだけです。
- それなら、あなたは私の最高のものを持っています。

430
00:31:50,024 --> 00:31:51,389
聞く必要はありません。

431
00:31:51,559 --> 00:31:54,084
ザニーに彼がどんな樹液だったのか教えてあげる
それを買うために。

432
00:31:54,262 --> 00:31:56,958
たぶん彼はあなたを捕まえてくれるでしょう
番組の音楽を書くために。

433
00:31:57,131 --> 00:31:58,928
これ以上うまくできなかったら…

434
00:31:59,100 --> 00:32:01,694
できれば、
棒を振ったりはしないでしょう！

435
00:32:02,704 --> 00:32:06,140
電気屋さん！
そのスポットライトを当ててもう少しこっちへ。

436
00:32:06,307 --> 00:32:09,105
何をしようとしているのですか、
私のプロフィールを台無しにしますか？

437
00:32:09,277 --> 00:32:11,677
その日あなたのプロフィールは台無しになりました
あなたは生まれました。

438
00:32:11,846 --> 00:32:16,112
それは賢い亀裂です。
それで私を殴って、ここに留めておいてください。

439
00:32:16,417 --> 00:32:19,443
ねえ、スポットライトを当てて
こっちの女の子に！

440
00:32:19,854 --> 00:32:23,085
- 彼はそこにそれを望んでいます。
- しかし、それはここで終わります。

441
00:32:23,257 --> 00:32:26,749
そのスポットライトがここに当てられます。
スポットライトがないと歌えない。

442
00:32:26,928 --> 00:32:29,419
言って、あなたは歌えませんでした
サーチライトがあれば。

443
00:32:29,664 --> 00:32:32,690
- 欲しかったものはすべて手に入りましたか？
- すみません、ザンフィールドさん。

444
00:32:32,867 --> 00:32:35,734
この請求書はよろしいでしょうか
ミス・ウィリアムの第二幕は？

445
00:32:35,903 --> 00:32:40,306
どういう考えですか？コート1着につき2グラン
3分未満ですか？払いませんよ！

446
00:32:40,475 --> 00:32:42,466
でも、あなたはオコジョって言いましたね。

447
00:32:43,878 --> 00:32:46,403
クスクス笑ってしまうでしょう
ある日ここから出て行こう。

448
00:32:46,581 --> 00:32:48,242
はい、先生。

449
00:32:48,416 --> 00:32:52,011
- 素敵な衣装ですね。
- 素敵じゃないですか？

450
00:32:52,186 --> 00:32:57,021
実際、それは最もゴージャスなものです
私は見たことがあります。かわいい可愛い子ね！

451
00:32:57,191 --> 00:33:00,183
-そこにいます。
- ありがとう、ザンフィールドさん。

452
00:33:00,361 --> 00:33:02,852
- こっちにおいで、無意識。
- こんにちは、皆さん。

453
00:33:03,031 --> 00:33:07,195
ジョー・ルブランがリハーサルを見た、と言ってください。
そして彼は、このショーには幸運があると言いました。

454
00:33:07,368 --> 00:33:11,065
- はい、先生！
- 私たちは知っているはずです。入れました。

455
00:33:11,239 --> 00:33:14,606
- では、それは良い番組だと思いますか、ザニー？
- それはただの油井です。

456
00:33:14,776 --> 00:33:17,301
- あなたの噴出物を見てみましょう。
- 私には地雷のように見えます。

457
00:33:17,478 --> 00:33:19,742
すべての金採掘者から
あなたは劇団に入りました。

458
00:33:19,914 --> 00:33:25,284
いつでも彼らのうちの一人はナゲットをこじ開けることができます
彼の棚から離れて、彼らはいくつかのことを行っています！

459
00:33:25,453 --> 00:33:27,819
さあ、無意識さん、荷物を下ろしてください。

460
00:33:28,856 --> 00:33:31,723
序曲、女の子たち。
こちらは「ブロードウェイ・メロディー」ナンバーです。

461
00:33:31,926 --> 00:33:34,394
ここから出て、急いでください。

462
00:33:34,562 --> 00:33:38,658
来て。来て。ここから出て行け。
来て。さあ、出て行け。

463
00:33:39,067 --> 00:33:42,730
ああ、序曲があります。
ああ、私の帽子はどこですか？

464
00:33:42,904 --> 00:33:44,565
私の帽子はどこですか？

465
00:33:45,206 --> 00:33:47,936
私の帽子はどこですか？
ああ、私の帽子はどこですか？

466
00:33:48,109 --> 00:33:49,440
- そちら側！
- どこに？

467
00:33:49,610 --> 00:33:52,511
- 床の上、服の下。
- ああ、そうだね。衣類のカートン。

468
00:33:52,680 --> 00:33:55,808
なぜ最初からそう言わなかったのですか？
そしてそれをキビキビとさせます。

469
00:33:55,983 --> 00:33:57,678
- 準備はできたか？
- はい。

470
00:33:57,852 --> 00:34:00,548
さて、ハニー、覚えておいてください。
本番のリハーサルは大変ですね…

471
00:34:00,722 --> 00:34:03,247
...初日の夜のパフォーマンスより。
だから緊張しないでください。

472
00:34:03,424 --> 00:34:05,255
- 緊張していません。
- 私もそうではありません。

473
00:34:08,062 --> 00:34:10,963
いいえ、それはその肩の上です。
それがアイデアです。

474
00:34:11,132 --> 00:34:13,157
もっと。あのビーズで。

475
00:34:13,668 --> 00:34:16,762
それでおしまい。その方が良いです。
それがアイデアです。この中で...

476
00:34:24,145 --> 00:34:26,705
大丈夫！邪魔にならない。
道を空けてください。

477
00:34:26,881 --> 00:34:28,712
エルギン、医者を呼んでください。

478
00:34:28,883 --> 00:34:32,148
エルギン！医者を呼んで下さい！エルギン！

479
00:34:34,055 --> 00:34:36,319
何をしましょうか？

480
00:35:46,360 --> 00:35:49,921
ちょっと待って。ちょっと待って。
待ってください！

481
00:35:50,264 --> 00:35:52,732
その数字は遅すぎます。
マロニー姉妹を切り取ってください。

482
00:35:52,900 --> 00:35:54,731
- 最初のコーラス全体をカットしますか？
- はい。

483
00:35:54,969 --> 00:35:56,800
なぜ、彼は私たちを完全に排除したのでしょうか？

484
00:35:56,971 --> 00:36:00,372
ひどいじゃないですか、その方法
彼らはこれらの大スターを切り捨てたのか？

485
00:36:00,541 --> 00:36:02,509
すぐに連絡します。

486
00:36:02,677 --> 00:36:05,373
聞いてください、ザンフィールドさん、
私たちをそのように切り捨てることはできません。

487
00:36:05,546 --> 00:36:07,036
株式契約を結んでいます。

488
00:36:07,215 --> 00:36:10,844
カーンズ、ダンスに参加して
最初のコーラスで終わります。

489
00:36:11,018 --> 00:36:14,613
もう一カット、あなたに、
そして槍を持っていることになる。

490
00:36:14,789 --> 00:36:18,281
そして、あなたからのもう一つの亀裂、ヤリマン、
そしてあなたは百合を抱くことになる。

491
00:36:18,459 --> 00:36:20,086
聞いてください、ザンフィールドさん、私たちは...

492
00:36:20,261 --> 00:36:23,719
静かにしてください。切り取ってくれますか
私の番号を入力する機会を与えてください。

493
00:36:23,898 --> 00:36:26,662
しかし、彼は私たちをショー全体から排除しました。
彼にはそれができません。

494
00:38:51,078 --> 00:38:54,241
聞こえましたか、ザンフィールドさん？
彼らは私を溺れさせようとしている。

495
00:38:54,415 --> 00:38:58,010
- 彼をかき消そうとしているのですか？
- 私たちは最善を尽くしています。

496
00:38:58,586 --> 00:39:01,953
ザンフィールドさん、舞台裏に来てくれませんか
ちょっと？それはとても重要です。

497
00:39:02,123 --> 00:39:05,388
- よし。
- はい、先生。

498
00:39:10,431 --> 00:39:11,557
今何が問題ですか？

499
00:39:11,732 --> 00:39:14,223
もう一人の女性は失敗しました。
これはどうでしょうか？

500
00:39:19,807 --> 00:39:21,069
いいえ、先生。

501
00:39:21,242 --> 00:39:23,403
- ひどい。
- 彼女についてどうするつもりですか?

502
00:39:23,577 --> 00:39:27,638
彼は今そこにいます。
あの人に一聴してみます。

503
00:39:27,815 --> 00:39:30,147
あの金髪のマッギンティ姉さんはどこ？
彼女を利用してください。

504
00:39:30,317 --> 00:39:33,582
マハニーという名前ですが、
そして、一つ言わせてください...

505
00:39:33,754 --> 00:39:35,984
すみません、ザンフィールドさん。
彼女をそこまで連れて行ってあげます。

506
00:39:36,157 --> 00:39:39,558
ご存知ないかもしれませんが、私たちは
最高の演奏をいくつか演奏しました...

507
00:39:40,094 --> 00:39:42,289
聞いてください、私たちはあなたが欲しいのです
その船の舳先に。

508
00:39:42,463 --> 00:39:44,590
さあ、さあ。
服を脱ぎましょう。

509
00:39:44,765 --> 00:39:47,097
でも欲しくない
服を脱ぐために。

510
00:39:47,268 --> 00:39:48,792
いいえ、大丈夫です。

511
00:39:48,969 --> 00:39:52,029
でも、聞いてください。取ったことがない
私の人生で服を脱ぎます。

512
00:39:52,206 --> 00:39:53,764
私はそれについてすべて知っています。来て。

513
00:39:53,941 --> 00:39:56,842
- どうやってこれにハマったんですか？
- わからない。

514
00:39:57,011 --> 00:39:59,138
こっちだよ。

515
00:39:59,413 --> 00:40:02,507
ねえ、私はその場所を理解していますか、それとも理解していませんか？

516
00:40:09,457 --> 00:40:11,186
それは大変です。彼がいなくて寂しかった。

517
00:40:11,692 --> 00:40:15,526
- 調子はどうですか、ザニー？
- とてもスムーズです。とてもとてもスムーズに。

518
00:40:15,696 --> 00:40:17,425
- それはいいです。
- 素晴らしい。

519
00:40:17,598 --> 00:40:18,929
一緒に座りましょう。

520
00:42:31,498 --> 00:42:33,466
ああ、ジュールズ。ジュールズ。

521
00:42:33,634 --> 00:42:36,899
私はその数字が好きです。
とても良い取り決めですね。

522
00:42:37,071 --> 00:42:39,198
どうやってやるのですか？
どこで選んでいますか？

523
00:42:39,373 --> 00:42:40,772
ただの贈り物だと思います。

524
00:42:40,941 --> 00:42:43,808
ちなみに名前は何というのでしょうか
ボート上のあの小さな美しさについて？

525
00:42:43,978 --> 00:42:45,775
彼女に聞いてください。
それはあなたに何かを与えるでしょう。

526
00:42:45,946 --> 00:42:48,414
- それは素晴らしいアイデアですね。
- さあ、無意識。

527
00:42:48,582 --> 00:42:50,311
はい、先生。

528
00:42:50,884 --> 00:42:53,114
- あなたは素晴らしかったよ、マホニー。
-そうだったと思います。

529
00:42:53,287 --> 00:42:56,552
- 木曜日までにロールスロイスに乗るでしょう。
- 続けてください。

530
00:42:56,724 --> 00:42:59,420
ヨハネの群れはどんなことになるだろう
あのステージの扉で待ってるよ！

531
00:42:59,593 --> 00:43:02,118
- 続けてください。からかうことはできません。
- 冗談じゃないよ。

532
00:43:02,296 --> 00:43:04,560
私自身もそこにいるかもしれない。

533
00:43:04,732 --> 00:43:07,758
- ああ、クイニー。
- 入って着替えてください。

534
00:43:08,535 --> 00:43:11,095
ハンク、クイニーを見ましたか？

535
00:43:11,639 --> 00:43:14,665
どうしたの、ハンク？
幸せじゃないですか？

536
00:43:14,842 --> 00:43:17,970
クイニーは素晴らしかったですか？
彼女のことを誇りに思いませんか？

537
00:43:18,145 --> 00:43:21,979
もちろんですよ、エディ。
彼女が良くなるのを見るのは嬉しいよ。

538
00:43:22,149 --> 00:43:26,586
ああ、でも、私たちは一度も経験したことがないのです
その前に自分の足で生きていけるように。

539
00:43:26,754 --> 00:43:28,813
ああ、それは何も意味しないよ、ハンク。

540
00:43:28,989 --> 00:43:32,049
あいつらは10ドルも払わないよ
あなたの顔を見てください。

541
00:43:32,226 --> 00:43:33,818
ここはブロードウェイです。

542
00:43:33,994 --> 00:43:37,122
うん。ブロードのやり方。

543
00:43:37,931 --> 00:43:41,128
さあ、走って着替えてください。
クイニーを連れて行きます。

544
00:43:41,302 --> 00:43:43,099
アタガール。

545
00:43:45,506 --> 00:43:49,237
クイニー、みんながあなたのことを絶賛しています。

546
00:43:49,410 --> 00:43:53,312
- ああ、でもあなたは美しい子だよ。
- 気に入ってくれて嬉しいよ、エディ。

547
00:43:53,480 --> 00:43:57,507
あなたのような？ああ、坊や。覗いてみたら
あのボートの上にいる君に向かって…

548
00:43:57,685 --> 00:44:01,121
- これは船の美しい女性ではないですか?
- はい。

549
00:44:01,288 --> 00:44:04,655
- カーンズ。彼らはあなたを待っています。
- はい、先生。

550
00:44:06,427 --> 00:44:08,292
- 私はジョック・ワリナーです。
- ごきげんよう？

551
00:44:08,462 --> 00:44:11,454
- そしてこれはシチューとベイです。
- ごきげんよう？

552
00:44:11,632 --> 00:44:16,160
私は彼らが最も美しい女の子だと確信しています
ニューヨークでは私たちと一緒に夕食をとります。

553
00:44:16,337 --> 00:44:19,898
- あなたは私がその賭けに勝つのを手伝ってくれなければなりません。
- それと何の関係があるの？

554
00:44:20,074 --> 00:44:24,477
- そうですね、あなたはその女の子です。
- ああ、いいえ、違います。

555
00:44:27,281 --> 00:44:30,842
- その賭けは私たちが勝つと思います、ジョック。
- さて、ちょっと待ってください。まだ。

556
00:44:31,018 --> 00:44:34,476
- ねえ、無意識、どこへ行くの?
- 私はそのボートに乗ります。

557
00:44:34,655 --> 00:44:37,852
こっちにおいで、樹液。それには乗れません。
あれは本物の船ではありません。

558
00:44:38,592 --> 00:44:42,494
お願いします。
どうか、考えを変えませんか？

559
00:44:42,963 --> 00:44:47,195
- 申し訳ありませんが、本当にできません。
- ああ、さあ。ぜひそうしてください。

560
00:44:47,368 --> 00:44:50,804
- いいえ、今夜は違います。
- いいえ？

561
00:44:54,341 --> 00:44:59,040
- 来て。 50番を教えてください。
- ちょっと待ってください。まだ負けてないよ。

562
00:44:59,213 --> 00:45:01,681
そうそう...？
こっちにおいで、無意識、こっちにおいで。

563
00:45:01,849 --> 00:45:05,808
そこには上がれない、追い出されるよ。
女子更衣室です。

564
00:45:05,986 --> 00:45:10,082
- ボートに乗りましょう。
- ボートの上で。ここから出て行け。

565
00:45:16,930 --> 00:45:19,524
心配しないで、ハンク。
彼らは1つの数字だけをカットしました。

566
00:45:19,700 --> 00:45:21,827
他にもいくつかあります。

567
00:45:24,037 --> 00:45:27,097
「ザニーは一度彼らを見たことがありますが、
そして彼らはその中にいた。」

568
00:45:27,574 --> 00:45:29,439
ザニーは一度私を見かけましたが、私は外出していました。

569
00:45:29,610 --> 00:45:32,170
まったくそうではありません。それで、それは何ですか？

570
00:45:32,346 --> 00:45:34,007
はい、わかっています。

571
00:45:35,215 --> 00:45:39,151
私がやるべきことはそれだけだと思いますか?
服を着ずに続けますか？

572
00:45:39,319 --> 00:45:42,049
私がそれを助けることができればそうではありません。
しかし、心配する必要はありません。

573
00:45:42,222 --> 00:45:44,782
他にもたくさんのことがある
何も持っていないときは…

574
00:45:44,958 --> 00:45:47,358
...ほとんどの女性よりも
この辺で見たことがあります。

575
00:45:49,229 --> 00:45:52,062
そうですね、取りに行くと思います
再び服を脱いだ。

576
00:45:58,138 --> 00:45:59,833
入ってください。

577
00:46:00,140 --> 00:46:02,700
- こんにちは、子供たち。皆さん準備はできていますか？
- はい。準備完了です。

578
00:46:02,876 --> 00:46:06,403
まあ、聞いてください。ザニーがあげてる
今夜彼のアパートで盛大なパーティーが開かれる。

579
00:46:06,580 --> 00:46:09,913
- 行きましょう。
- へー、それはすごいですね。彼は私たちを招待しましたか？

580
00:46:10,083 --> 00:46:14,281
正確には違いますが、何が違うのでしょうか？
私がこの劇団のスターじゃないの？

581
00:46:14,455 --> 00:46:16,548
あの男は私を追い出した
今夜のあなたの曲を。

582
00:46:16,723 --> 00:46:19,954
彼にチャンスを与えるつもりはない
私を窓から放り出すために。

583
00:46:20,127 --> 00:46:25,030
チョップスイのボウルを手に入れましょう。
そして番組を書き換えます。

584
00:46:25,199 --> 00:46:28,635
番組内で返事をくれるなら、
私は何でもボウルに行きます。

585
00:46:28,802 --> 00:46:32,135
まあ、大抵のものは手に入るよ
チョップスイのボウルから。

586
00:46:32,306 --> 00:46:33,796
ああ、かわい子ちゃん！

587
00:46:34,241 --> 00:46:36,106
さあ、クイニー。

588
00:46:37,110 --> 00:46:38,600
二人で一緒に走ります。

589
00:46:38,779 --> 00:46:42,510
やるべきことがいくつかあるのですが、
そして私も後で参加します。

590
00:46:43,183 --> 00:46:45,344
どうして、どうしたの？

591
00:46:45,519 --> 00:46:49,478
さて、私は...
ひどい頭痛があります。

592
00:46:49,656 --> 00:46:52,591
ごめんなさい、ハニー。
もしよろしければ、私たちはまっすぐ家に帰ります。

593
00:46:52,759 --> 00:46:56,695
いや、ハンク。二人で一緒に走ります。
とにかく、とても楽しいでしょう。

594
00:46:57,030 --> 00:47:00,591
さあ、クイニー。
私たちはあなたなしでは行きたくないのです。

595
00:47:00,767 --> 00:47:03,531
帽子を取ってください。気分も良くなりますよ
ここから出たら。

596
00:47:03,704 --> 00:47:05,569
ああ、そうだよ、ハニー、さあ。

597
00:47:06,473 --> 00:47:08,566
行けません。

598
00:47:08,742 --> 00:47:13,270
- 誰かとデートしたんですよね？
- もちろん違います。

599
00:47:13,447 --> 00:47:17,577
- クイニー、誰？あなたは気が狂っています。
- クレイジーですね？

600
00:47:17,751 --> 00:47:20,686
デートの予定があります
あのジョック・ワリナーなら間違いない。

601
00:47:20,921 --> 00:47:24,288
- それで、もし持っていたらどうしますか？
- そうですね、それは好きではありません。

602
00:47:24,458 --> 00:47:26,892
ああ、その鳥と一緒に出かけることはできません。

603
00:47:27,060 --> 00:47:30,223
見せてあげないといけないよ
できるかできないか。

604
00:47:32,533 --> 00:47:34,228
入ってください。

605
00:47:35,202 --> 00:47:36,999
- こんにちは。
- ああ、こんにちは。

606
00:47:37,170 --> 00:47:40,731
さて、また来ました。
あなたは私を追い出すことはできません。

607
00:47:40,908 --> 00:47:43,775
- よろしくお願いします、ワリナーさん。
- よし。

608
00:47:49,149 --> 00:47:52,607
たぶん、私を待ったほうがいいでしょう
ステージからほんの数分のところにあります。

609
00:47:52,786 --> 00:47:54,720
- ステージの入り口で待っていようか？
- お願いします。

610
00:47:54,888 --> 00:47:56,583
- さて、長くしないでください。
- いいえ、しません。

611
00:47:56,757 --> 00:47:58,622
- 急いで。
- 私はします。

612
00:48:06,900 --> 00:48:09,494
さあ、クイニー、そんな態度はやめてください。

613
00:48:09,670 --> 00:48:12,867
彼は正しいタイプの男ではない
あなたと一緒に出かけるために。

614
00:48:13,040 --> 00:48:15,941
それはどのような違いを生みますか
彼はどんな男ですか？

615
00:48:16,109 --> 00:48:20,569
私は彼と付き合うつもりです、なぜなら私は...
まあ、そうしたいから。

616
00:48:20,747 --> 00:48:23,272
- ああ、違う、違うよ。
- ああ、そうです。

617
00:48:23,450 --> 00:48:25,441
あなたではない！私の言うことを聞いてくれるでしょう。

618
00:48:25,619 --> 00:48:29,453
自分のことは自分でできる。そしてあなたは
どちらも自分のことを気にすることができます。

619
00:48:35,596 --> 00:48:38,588
なぜお姉さんのことは気にしないのですか？
彼女が一番よく知っています。

620
00:48:38,765 --> 00:48:40,164
あなたはこれに近づかないでください。

621
00:48:40,334 --> 00:48:43,599
私には自分の生きる人生があるのですが、
そして私はそれを生きるつもりです。

622
00:48:45,739 --> 00:48:50,438
私は三輪車になるつもりはない
誰かの自転車に！

623
00:48:51,545 --> 00:48:53,274
ああ、クイニー！

624
00:48:56,083 --> 00:48:58,142
ああ、エディ、どうしましょうか？

625
00:48:58,318 --> 00:49:00,946
どうして、彼女は一度も行ったことがないのです
以前の私のアドバイスに反して。

626
00:49:01,121 --> 00:49:04,420
心配しないで、ハンク。彼女はただの子供です。
彼女はそこから抜け出すでしょう。

627
00:49:04,591 --> 00:49:07,560
明るい光だと思います
彼女の皮膚の下に入った。

628
00:49:07,728 --> 00:49:10,424
さあ、行きましょう
そしてチリのボウルを手に入れます。

629
00:49:31,251 --> 00:49:32,741
クイニー！

630
00:49:35,522 --> 00:49:39,652
- ああ、行かなかったんだね。行かなかったのですね！
- できませんでした、ハンク。

631
00:49:39,826 --> 00:49:43,023
まあ！とても嬉しいです。

632
00:49:56,943 --> 00:49:59,070
ああ、エレガントですね。

633
00:49:59,245 --> 00:50:02,976
- うん。どこに駐車すればいいですか?
- ちょっと待って。そこに置いてください。

634
00:50:36,282 --> 00:50:38,307
おはようございます、美しい女性。

635
00:50:38,484 --> 00:50:40,748
ああ、あなたは私を怖がらせました。

636
00:50:40,920 --> 00:50:42,683
おはよう。

637
00:50:44,357 --> 00:50:48,521
- ああ、エレガントですね。ありがとう。
- ちょっとしたバースデーカード。

638
00:50:48,695 --> 00:50:53,189
はい、まあ、素敵ですよ。
もう許してくれますか？

639
00:50:57,203 --> 00:50:59,933
行きたいところがあるじゃないですか。

640
00:51:00,440 --> 00:51:02,203
私を追い出してるの？

641
00:51:02,375 --> 00:51:05,538
どうしたの？
花が好きではないのですか？

642
00:51:05,712 --> 00:51:10,809
- ああ、美しいですね。
- 彼らはあなたの半分も美しくありません。

643
00:51:11,417 --> 00:51:14,250
美しく見える女の子なら誰でも
こんなに朝早いのに…

644
00:51:14,420 --> 00:51:16,547
それはご存知のようですね
女の子のことたくさん。

645
00:51:16,723 --> 00:51:18,418
私はします。私は専門家です。

646
00:51:18,591 --> 00:51:21,025
- お褒めいただき誠にありがとうございます。
- どういたしまして。

647
00:51:21,194 --> 00:51:22,627
さて、長いですね。

648
00:51:22,795 --> 00:51:25,593
- 行かなければなりませんか？
- してください。

649
00:51:25,765 --> 00:51:30,725
- そして、とても優しくしてくれてありがとう。
- 私が望んでいたほど素敵ではありません。

650
00:51:30,903 --> 00:51:34,361
今夜はちょっとしたパーティーを予定しています
あなたの誕生日に。

651
00:51:34,540 --> 00:51:36,167
- 私のためのパーティーですか？
- はい。

652
00:51:36,342 --> 00:51:38,003
入ってください。
しかし、そんなことはしてはいけません。

653
00:51:38,177 --> 00:51:40,270
- でも、なぜそうではないのでしょうか？
- 私はあなたにそうしてほしくないからです。

654
00:51:40,446 --> 00:51:42,880
それはばかげています。すべてが整っています。
必ず来てください。

655
00:51:43,049 --> 00:51:45,074
やめてください。
こんにちは、エディ。

656
00:51:45,251 --> 00:51:47,082
- こんにちは、クイニー。
- ああ、こんにちは。

657
00:51:47,253 --> 00:51:50,620
- 元気ですか？ハンクはどこですか？
- 彼女は外出しました。

658
00:51:50,790 --> 00:51:53,850
じゃあここで待ってるよ
彼女が戻ってくるまで。

659
00:51:57,597 --> 00:52:00,498
そうですね、私がやった方が良いようです
空気を取り込みます。

660
00:52:01,367 --> 00:52:03,631
もう少ししたら指輪をあげるよ
しましょうか？

661
00:52:03,803 --> 00:52:05,100
大丈夫。

662
00:52:16,449 --> 00:52:18,917
- さようなら。
- さようなら。

663
00:52:22,055 --> 00:52:25,115
そしてまたお花もありがとうございました。

664
00:52:25,725 --> 00:52:30,560
さて、私には疑惑があるのですが、
女の子の手にキスする男。

665
00:52:31,197 --> 00:52:35,099
- どういう意味ですか？
- 彼は後であなたに指輪をくれるでしょう。

666
00:52:35,268 --> 00:52:39,102
彼はあなたに指輪をくれるでしょう。
電話ではありますが、ここではありません。

667
00:52:39,272 --> 00:52:40,830
何で燃えてるの？

668
00:52:41,007 --> 00:52:43,498
- 彼はあなたに何もしていません。
- いいえ。

669
00:52:43,676 --> 00:52:47,737
- そしてさらに、彼はそうするつもりはありません。
- 座って涼みましょう。

670
00:52:47,914 --> 00:52:51,350
ハンクはすぐにここに来ます、
そしてあなたは彼女に熱狂し始めることができます。

671
00:52:53,352 --> 00:52:57,345
ああ、エディ、そんなカニにならないでよ。

672
00:53:12,605 --> 00:53:16,097
なんでそんな奴に任せるの
あなたの周りにぶら下がっていますか？

673
00:53:16,275 --> 00:53:20,974
言って、彼を解雇しませんか？私は病気です
いつもカニの声を聞いていること。

674
00:53:22,582 --> 00:53:26,313
- 彼に鼻に靴下を入れてあげます。
- あなたと他に何人いますか?

675
00:53:26,486 --> 00:53:29,182
他には必要ありません。
全部自分でできるんです。

676
00:53:29,355 --> 00:53:31,380
それについてどう思いますか？

677
00:53:32,458 --> 00:53:36,451
知っている。でもあなたは何も持っていない
番組内でやること。

678
00:53:36,629 --> 00:53:41,157
このブロンドとチームを組むことができます
そして今でもあなたをマホニー・シスターズとして予約しています。

679
00:53:41,334 --> 00:53:44,462
いいえ。私はそこに留まらなければなりません
そしてクイニーを見守ってください。

680
00:53:44,637 --> 00:53:47,128
クイニー？彼女は何をしていたのでしょうか？

681
00:53:47,306 --> 00:53:51,037
彼女は変わってしまったよ、ジェドおじさん。
彼女はもう私に何も話してくれません。

682
00:53:51,210 --> 00:53:54,202
毎晩、
彼女はジョック・ワリナーと出かけている。

683
00:53:54,380 --> 00:53:58,749
クイニーがいなかったら、
私は世界で一番幸せな女の子になるでしょう。

684
00:53:58,918 --> 00:54:00,647
エディと一緒に？

685
00:54:04,390 --> 00:54:06,483
さあ、聞いてください、ハンク。

686
00:54:06,659 --> 00:54:10,686
エディに休憩を与えてみませんか
そして彼と結婚しますか？

687
00:54:10,863 --> 00:54:13,764
- たぶんそうするでしょう。
- 多分。

688
00:54:13,933 --> 00:54:16,766
おそらくそれこそがクイニーが必要としているものなのかもしれません:

689
00:54:16,936 --> 00:54:20,599
- あなたとエディの幸せな姿を見るために。
- そう思いますか？

690
00:54:20,773 --> 00:54:25,267
まさにその通りです
私はそうしようとしてきました...もちろん！

691
00:54:28,247 --> 00:54:32,081
クイニー、手に入れるつもりはなかった
みんなジョック・ワリナーのことで燃え上がった。

692
00:54:39,292 --> 00:54:44,025
クイニー、眠れなかった
昨日の夜、あなたのことを考えていました。

693
00:54:45,131 --> 00:54:46,860
レベルでは。

694
00:56:12,718 --> 00:56:13,980
クイニー。

695
00:56:16,722 --> 00:56:19,156
あなたのために書きました。

696
00:56:23,329 --> 00:56:26,389
あなたのことを書きました。

697
00:56:27,600 --> 00:56:31,400
それはあなたです。私の言っている意味が分かりませんか？

698
00:56:31,570 --> 00:56:33,094
いいえ、いいえ。ハンク。

699
00:56:33,272 --> 00:56:35,206
ああ、クイニー、私は...

700
00:56:36,876 --> 00:56:40,039
あなたは自分の考えを自分の中に留めておきます
ジョックについて。私は彼が好きです。

701
00:56:40,212 --> 00:56:42,146
クイニー、エディに意地悪しないでよ。

702
00:56:42,315 --> 00:56:44,510
二人とも私を解雇したほうがいいよ
これから。

703
00:56:44,684 --> 00:56:47,278
小言を言われるのはもううんざりだ。

704
00:56:53,159 --> 00:56:57,220
彼女も私と同じだよ、エディ、
彼の名前を言うたびに。

705
00:56:57,396 --> 00:56:58,988
でも見てください。

706
00:57:02,835 --> 00:57:05,861
「お誕生日おめでとう、クイニー。」
すごいよ、ハンク。

707
00:57:06,038 --> 00:57:08,871
そして見えるまで待ってください
何が起こっているのか。

708
00:57:10,609 --> 00:57:13,772
それは私の古い指輪です。
彼女のためにリセットしてもらいました。

709
00:57:13,946 --> 00:57:18,007
彼女はいつもダイヤモンドが欲しかったのですが、
それも本物のプラチナです。

710
00:57:18,184 --> 00:57:21,347
- 素敵ですね、ハンク。
- 今夜はギャング全員を招待しました。

711
00:57:21,520 --> 00:57:23,715
ジェドおじさんがいるよ
そして舞台監督も…

712
00:57:23,889 --> 00:57:26,449
...そしてフェイ・ファンシェット
そしてフライングフールズ。

713
00:57:26,625 --> 00:57:30,152
彼女にあげるよ
彼女がこれまでに開催した中で最も盛り上がったパーティー。

714
00:57:30,529 --> 00:57:31,860
ああ、エディ、私は彼女をとても愛しています。

715
00:57:35,267 --> 00:57:38,236
あなたは確かに常連です、ハンク。

716
00:57:39,839 --> 00:57:41,500
ジョック・ウォリナー。

717
00:57:45,444 --> 00:57:48,106
彼女と二人で話したいんだ、エディ。

718
00:57:48,280 --> 00:57:50,714
後で会いましょう
今夜劇場で。

719
00:57:50,883 --> 00:57:52,350
わかった、ハンク。

720
00:57:57,289 --> 00:57:58,813
さようなら、ハンク。

721
00:58:11,804 --> 00:58:13,465
ああ、クイニー。

722
00:58:22,615 --> 00:58:24,981
- わかりますか、とてもシンプルです。
- 自分で転がす。

723
00:58:25,151 --> 00:58:28,143
それでおしまい。
さあ、これを見てください。

724
00:58:36,729 --> 00:58:39,960
坊や、もしそれができたら
妻と一緒に。

725
00:58:40,199 --> 00:58:43,134
言って、何か良いものをください、
何か新しいこと。

726
00:58:43,302 --> 00:58:46,430
ねえ、そこからウサギを引っ張ってくれませんか？

727
00:58:50,609 --> 00:58:52,270
みなさん、こんにちは。

728
00:58:54,313 --> 00:58:57,476
- ラジオを持ってきました。
- ジョー、そこには何があるの?

729
00:58:57,650 --> 00:59:00,983
- ああ、これでシカゴを手に入れることができます。
- シカゴ？なんということはない。

730
00:59:01,153 --> 00:59:04,554
- 昨夜、スコットランドを手に入れました。
- スコットランドを獲得したことはどうやってわかりましたか?

731
00:59:04,723 --> 00:59:09,217
ああ、その男が歌っているのが聞こえた
「人生で最高のものは無料だ。」

732
00:59:13,399 --> 00:59:17,267
このケーキを他の部屋に持って行って、
そして私たちが「驚いた」と叫ぶのが聞こえたら...

733
00:59:17,436 --> 00:59:20,166
...照明を戻してください。
さあ、忘れないでください。

734
00:59:20,339 --> 00:59:24,275
ねえ、それらのものをいくつか教えてください。
いくつか教えてください。

735
00:59:25,978 --> 00:59:28,503
誰かが来ています。準備は万端ですか？

736
00:59:28,681 --> 00:59:30,512
静か、静か。

737
00:59:31,917 --> 00:59:33,680
驚き！

738
00:59:33,853 --> 00:59:36,413
驚き！驚き！

739
00:59:39,325 --> 00:59:42,351
- それで、クイニーはどこですか？
- はい、クイニーはどこですか？

740
00:59:42,528 --> 00:59:46,988
なんと、別のパーティがあったのですが、
そして私は彼女にこのことを話すのを忘れていました。

741
00:59:47,166 --> 00:59:50,533
彼女はそこでもっと楽しめるだろうと思った。
ごめんなさい。

742
00:59:54,740 --> 00:59:56,264
ジョック・ワリナーですね。

743
00:59:56,442 --> 00:59:58,740
ねえ、聞いて、アイデアがあるんだ。

744
00:59:58,911 --> 01:00:00,503
パーティーをしましょう...

745
01:00:00,679 --> 01:00:03,113
パーティーをしましょう...

746
01:00:03,382 --> 01:00:05,646
- ハンクへ。
- 素晴らしい！

747
01:00:08,087 --> 01:00:10,555
ちょっと待ってください、皆さん。
ちょっと待ってください。

748
01:00:10,723 --> 01:00:13,783
すべてのものを私の部屋に降ろしてください。
私たちはそこでパーティーを開きます。

749
01:00:13,959 --> 01:00:15,449
ハンクはあまり気分が良くありません。

750
01:00:19,698 --> 01:00:22,360
まあ、分かった、
私たちはあなたの部屋に行きます。

751
01:00:26,005 --> 01:00:28,200
おやすみ。気分が良くなることを願っています。

752
01:00:28,374 --> 01:00:30,638
ほら、ハンク、本当にごめんなさい。

753
01:00:31,510 --> 01:00:35,173
- ごめんなさい、ハンク。
- あなたにプレゼントを置いておきました。

754
01:00:35,347 --> 01:00:39,147
- 気分が良くなることを願っています、ハンク。
- 明日また会いましょう。

755
01:00:39,318 --> 01:00:42,014
何が欠けているかわかりますか？

756
01:00:43,255 --> 01:00:47,248
ちょっと一杯飲みませんか？
がっかりするかもしれません。

757
01:00:50,563 --> 01:00:53,031
- おやすみ、ハンキー。
- おやすみ、ジェドおじさん。

758
01:00:53,198 --> 01:00:54,460
おやすみ、親愛なる。

759
01:01:13,419 --> 01:01:16,183
やあ、エディ。
降りてくるんじゃないの？

760
01:01:16,355 --> 01:01:20,189
あなたも一緒に走ってください、ジェド。
ハンクに伝えなければならないことがあります。

761
01:01:20,359 --> 01:01:22,384
- しばらくしたら会いましょう。
- もちろん。

762
01:01:22,561 --> 01:01:27,021
ただし、あまり長くしすぎないでください。ご存知ですか
そのボトルはあまり長くは持たないでしょう。

763
01:01:36,408 --> 01:01:39,343
クイニーと私はいつもそうだった
レベルで。

764
01:01:39,511 --> 01:01:41,706
そして今、私は彼女の側に立っている。

765
01:01:41,880 --> 01:01:46,442
彼女にあげませんか
休憩はうまくいきましたか？

766
01:01:48,787 --> 01:01:50,948
どうしたの、ハンク？

767
01:01:56,195 --> 01:01:58,220
何かを失いました。

768
01:02:04,703 --> 01:02:08,161
ああ、エディ。
少なくとも私にはまだあなたがいるよ。

769
01:02:08,340 --> 01:02:10,365
それは1回の休憩です。

770
01:02:20,552 --> 01:02:22,417
さようなら、ベイビー。

771
01:02:40,139 --> 01:02:42,437
お誕生日おめでとう。

772
01:03:28,487 --> 01:03:31,479
クイニー、あなたじゃないですか
楽しい時間を過ごしていますか？

773
01:03:31,657 --> 01:03:34,057
素晴らしい時間を過ごしています、
ワリナーさん。

774
01:03:34,226 --> 01:03:36,956
もう、ワリナーさんと呼ばないでください。

775
01:03:37,129 --> 01:03:40,565
ジョックって呼んでくれませんか？

776
01:03:40,733 --> 01:03:42,496
よし。

777
01:03:45,337 --> 01:03:47,669
ワリナーさん。

778
01:05:56,435 --> 01:06:00,201
- ちょっと待ってください、皆さん。クイニー。
- ああ、無理だ。

779
01:06:00,372 --> 01:06:03,899
ここに立ってほしい
誰もがあなたを見ることができる場所。

780
01:06:04,910 --> 01:06:07,606
- 乾杯！
- クイニーに乾杯！

781
01:06:07,779 --> 01:06:11,340
クイニーさんお誕生日おめでとうございます
ニューヨークの美しい女の子の女王。

782
01:06:11,516 --> 01:06:15,282
- 嬉しいリターンがたくさん！
- お誕生日おめでとう！

783
01:06:17,823 --> 01:06:22,920
何も言えない
でも、みんな、ありがとう。たくさん。

784
01:06:23,095 --> 01:06:26,394
ああ、それは素敵な驚きですね...ジョック。

785
01:06:26,565 --> 01:06:30,001
ああ、全然何でもないよ。
今から踊りますか？

786
01:06:53,292 --> 01:06:56,159
そのケーキは本当にエレガントです...

787
01:06:56,328 --> 01:06:58,353
……でも、全部は食べられない。

788
01:06:58,530 --> 01:07:02,489
まあ、できるだけたくさん食べてください、
残りは保存しておきます。

789
01:07:10,809 --> 01:07:13,471
お願いします、ワリナーさん、
何か他のものを弾くように頼みます。

790
01:07:13,645 --> 01:07:17,274
- 私は感傷的な音楽が嫌いです。
- よし。

791
01:07:18,150 --> 01:07:20,118
「ブロードウェイメロディー」。

792
01:07:21,653 --> 01:07:25,089
古いブロードウェイでしかめ面をしないでください。

793
01:07:28,360 --> 01:07:29,827
教えてください...

794
01:07:29,995 --> 01:07:32,589
...なぜその曲が好きではないのですか？

795
01:07:32,764 --> 01:07:34,994
わからない。

796
01:07:35,801 --> 01:07:37,962
さて、何が好きですか？

797
01:07:38,203 --> 01:07:40,637
私はケーキが好きです。

798
01:07:42,074 --> 01:07:45,475
少しは好きって言ってもらえませんか？

799
01:07:46,044 --> 01:07:47,602
多分。

800
01:07:49,314 --> 01:07:50,975
つまり？

801
01:07:51,550 --> 01:07:53,177
多分。

802
01:07:54,019 --> 01:07:57,785
なぜあなたが私にそんなに親切なのか教えてくれますか？

803
01:07:57,956 --> 01:07:59,583
多分。

804
01:08:01,226 --> 01:08:03,353
お願いします、踊りたいです。

805
01:08:03,528 --> 01:08:06,019
いや、さあ。
これは放置しましょう。

806
01:08:06,198 --> 01:08:11,295
でもほら、みんな踊ってるよ
そして音楽が流れていて、すべてが流れています。

807
01:08:18,610 --> 01:08:21,841
ワリナーさん。
これは私に対して言っているわけではないんですか？

808
01:08:22,014 --> 01:08:23,845
もちろんです。

809
01:08:24,016 --> 01:08:27,247
ダイヤモンドは、
美しい女の子が着てください。

810
01:08:27,419 --> 01:08:29,649
ああ、ただただ愛らしいですね。

811
01:08:29,821 --> 01:08:32,756
いろいろやってみたいと思います
あなたのために、クイニー。

812
01:08:33,058 --> 01:08:35,583
いかがでしょうか
自分だけのアパート？

813
01:08:35,761 --> 01:08:37,888
たとえば、パークアベニューで。

814
01:08:38,063 --> 01:08:40,531
そして自分だけの車。

815
01:08:40,699 --> 01:08:45,261
おそらくロールスロイスでしょう。
ああ、素敵なものがたくさんありました。

816
01:08:46,838 --> 01:08:50,137
そうですね、それについては考えなければなりません。

817
01:08:50,642 --> 01:08:52,405
言って、どこにいたの？

818
01:08:52,577 --> 01:08:55,068
探していました
あらゆる場所であなたのために。

819
01:08:55,247 --> 01:08:57,511
こんな時に来るんですね。

820
01:08:57,682 --> 01:09:00,674
確かに。さあ、小さな愛のボートよ。

821
01:09:00,852 --> 01:09:03,218
このダンスを踊りましょう。

822
01:09:30,215 --> 01:09:32,979
- 眠っていましたか、ハンク？
- いいえ、ハニー。

823
01:09:33,151 --> 01:09:35,847
まあ、それはうねりです、
あなたに伝えたいから…

824
01:09:36,021 --> 01:09:39,320
...盛大なパーティーについて
それは私に起こったことです。

825
01:09:58,510 --> 01:10:03,914
それを見てください。それを見てください。見たことがありますか
あなたの人生でこれ以上に美しいものはありますか？

826
01:10:04,349 --> 01:10:08,786
いいえ、先生。それが授業だから、つまり。

827
01:10:09,454 --> 01:10:12,548
そしてエディはそうしないと言った
指輪もくれます。

828
01:10:14,493 --> 01:10:17,189
彼の指輪に何が欲しいですか？

829
01:10:18,563 --> 01:10:22,158
ブレスレットにはさらに多くのダイヤモンドがあり、
そうじゃないですか？そうじゃないですか？

830
01:10:23,235 --> 01:10:25,499
ハニー、何が何だか分からない
あなたは...のためにこれを言っているのです

831
01:10:25,670 --> 01:10:29,504
...でも、あなたがそう思っているわけではないことはわかっています。
本気じゃないよ。

832
01:10:29,674 --> 01:10:33,610
- それはあなたが本気で言っているわけではありません。
- 確かにそう思います。

833
01:10:34,880 --> 01:10:37,246
なぜ本気で言ってはいけないのでしょうか？

834
01:10:38,583 --> 01:10:41,609
それに、私が持っているのはそれだけではありません。

835
01:10:42,854 --> 01:10:46,756
ロールスロイスに乗るつもりです。

836
01:10:47,526 --> 01:10:51,860
そしてパークアベニューのアパート。

837
01:10:53,298 --> 01:10:57,257
そしてそれに付随するものすべて。
それが私が持っているものです。

838
01:10:57,435 --> 01:10:59,903
さて、ハニー、聞いてください。

839
01:11:00,605 --> 01:11:04,405
私たちが最高の休暇を過ごしたわけではないことは分かっている
ニューヨークに来て以来、世界中で。

840
01:11:04,576 --> 01:11:06,908
しかし、それは変わります。

841
01:11:07,078 --> 01:11:09,012
それはそうしなければなりません。

842
01:11:09,414 --> 01:11:12,781
そしてあなたは会うことになります
誰かそれが正しい。

843
01:11:12,951 --> 01:11:18,014
自慢できる人、
誰があなたに夢中になるでしょう。

844
01:11:18,757 --> 01:11:21,817
本当にあなたにふさわしい人。

845
01:11:23,228 --> 01:11:25,423
エディのような人。

846
01:11:26,531 --> 01:11:29,591
うん？まあ、それでいいのですが…

847
01:11:29,768 --> 01:11:32,202
...でも、ホールルームは欲しくない...

848
01:11:32,370 --> 01:11:35,271
...歌と踊りのやつと一緒に...

849
01:11:35,440 --> 01:11:38,238
...誰が私に料理を期待しているだろうか
彼の食事はガスジェットで...

850
01:11:38,410 --> 01:11:43,404
...賢い話をたくさん聞いてください
ワイズクラックとバムソング。

851
01:11:43,782 --> 01:11:47,240
- いいえ、先生。
- ああ、クイニー。

852
01:12:08,807 --> 01:12:11,298
移動してください。

853
01:12:23,955 --> 01:12:27,186
これ以上は不要です
私にとってはダンプのようなもの。

854
01:12:27,492 --> 01:12:31,724
私はすべてを手に入れるつもりです
私が望む世界に。

855
01:12:31,896 --> 01:12:34,023
それは私です。

856
01:12:34,532 --> 01:12:38,798
そしてあなたにはエディがいるでしょう。

857
01:18:28,219 --> 01:18:30,744
クイニー、あなたはいらない
もう一度そのように答えると。

858
01:18:30,922 --> 01:18:34,517
- それなら私の仕事には関わらないでください。
- そうですね、あなたのビジネスは私のビジネスです。

859
01:18:34,692 --> 01:18:36,683
あのパッケージはWarrinerのものですよね？

860
01:18:36,861 --> 01:18:40,297
- そうなったらどうしますか？
- 飼わせない、それだけです。

861
01:18:40,865 --> 01:18:42,765
どうやって私を止めるつもりですか？

862
01:18:42,934 --> 01:18:47,098
ああ、クイニー、何が分かりますか
私がやっていることはあなた自身のためですか？

863
01:18:47,271 --> 01:18:49,933
そして、わかりませんか
私がやっていることはあなたのために...

864
01:18:51,576 --> 01:18:54,807
ああ、何のことを言っているのですか？
さあ、聞いてください。

865
01:18:54,979 --> 01:18:57,140
出かけるつもりはないよ
あの男と、聞いてますか？

866
01:18:57,315 --> 01:19:00,079
必要があれば止めます
それをするためにあなたを縛ります。聞こえますか？

867
01:19:00,251 --> 01:19:03,311
切り取ってください。静かに。
彼らはあなたの声を前から聞くことができます。

868
01:19:03,488 --> 01:19:06,013
そうですね、聞こえていますね。私は
好きな人と付き合って…

869
01:19:06,190 --> 01:19:08,351
...そして命令は聞きません
それについては誰からも。

870
01:19:08,526 --> 01:19:11,154
- さあ、それを理解して、はっきり言ってください。
- クイニー！

871
01:19:11,963 --> 01:19:15,399
あなたは私の上司ではありません。だから気にしてください
自分の事だから黙ってろよ。

872
01:19:15,566 --> 01:19:18,000
ああ、クイニー。

873
01:19:18,870 --> 01:19:21,168
黙りません。
そして、あなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう。

874
01:19:21,339 --> 01:19:25,298
これ以上あなたの言うことは聞きません
私は彼女にそうします。したがって、始める必要はありません。

875
01:19:25,476 --> 01:19:28,570
- 近づいてきました、カーンズ。
- よし。

876
01:19:32,517 --> 01:19:35,111
ハンク、あなたも一緒に走ってください。彼女に話します。

877
01:20:02,714 --> 01:20:06,013
さあ、聞いてください、クイニー。あなたはまだ若いのに、
そしてあなたは物事を知りません。

878
01:20:06,184 --> 01:20:08,778
ハンクが言っていたこと
あなたにとってそれはあなた自身の利益のためです。

879
01:20:08,953 --> 01:20:12,389
そう、そしてあなたは何者なのかと思います
言うのは自分のためでもあります。

880
01:20:12,557 --> 01:20:14,855
それに関して言えば、そうです。

881
01:20:15,026 --> 01:20:19,759
あなたが私の言うことを信じても信じなくても、
私がこれを言っているのは、私が...

882
01:20:19,931 --> 01:20:23,367
- ハンクがそれを終えました。どこにも行きませんでした。
- まあ、どこかに行くつもりです。

883
01:20:23,534 --> 01:20:26,970
そして、あなたが私を好きであろうと嫌いであろうと、
あなたは私に注意を払うでしょう...

884
01:20:27,138 --> 01:20:29,436
...だって私は...
さて...

885
01:20:29,607 --> 01:20:32,735
私とハンクはあなたを許しません
あの男と出かける。彼はダメだ。

886
01:20:32,910 --> 01:20:35,435
- 彼は次のような女の子を望んでいます...
- 女の子と遊びに行ったこともなかったのですね...

887
01:20:35,613 --> 01:20:39,344
...彼がそうしているように。
- たくさんありましたが、あなたに出会ってからは何もありません。

888
01:20:39,951 --> 01:20:41,714
あなたとハンク...

889
01:20:41,886 --> 01:20:45,413
わかってください、可愛い人。
私はあなたと同じレベルにいます。

890
01:20:45,590 --> 01:20:47,490
これがあなたのパンツです、先生。

891
01:20:52,997 --> 01:20:55,795
- 急いで、カーンズ。
- よし。

892
01:20:55,967 --> 01:20:59,528
ああ、そうなるようなことは何も言えないのか
私の言いたいことがわかりますか？

893
01:20:59,704 --> 01:21:03,105
反対するのは時間の無駄だよ
ワリナーさん、そういう意味なら。

894
01:21:03,274 --> 01:21:05,834
ワリナーさん。知っていますか
彼らはその男について何と言っていますか？

895
01:21:06,010 --> 01:21:08,638
彼らが何と言おうと気にしません。
彼らは嫉妬している、それだけです。

896
01:21:08,813 --> 01:21:10,838
- あなたと残りの人たち。
- 私、羨ましい？

897
01:21:11,883 --> 01:21:13,350
何にそんなに興味があるのですか？

898
01:21:13,518 --> 01:21:16,453
あなたの用事は何ですか
私はどこに行きますか、誰と一緒に行きますか？

899
01:21:16,621 --> 01:21:18,748
それは私の仕事ですから...

900
01:21:18,923 --> 01:21:20,481
まあ、そうなので。

901
01:21:20,658 --> 01:21:23,058
ああ、あなたは知っているはずです
なぜ私がこれをやっているのか。

902
01:21:23,227 --> 01:21:26,253
- それは私が...
- いや、いや、エディ。それは言わないでください。

903
01:21:26,430 --> 01:21:29,365
ああ、言わなきゃ、クイニー。
もう言い出さずにはいられない。

904
01:21:29,534 --> 01:21:31,229
そして、それを聞いてください。

905
01:21:31,402 --> 01:21:33,302
愛しています、クイニー。

906
01:21:33,471 --> 01:21:35,564
私はあなたを愛しています、そしてあなたもそれを知っています。

907
01:21:35,740 --> 01:21:38,106
仕方ないですね。試してみましたが、できません。

908
01:21:38,276 --> 01:21:40,210
しかし、今では言うのは簡単です。

909
01:21:40,378 --> 01:21:42,505
愛しています、あなた。

910
01:21:42,680 --> 01:21:45,513
そして私はあなたを愛しています、エディ。決して忘れないでください。

911
01:21:45,683 --> 01:21:48,584
- 何が起こっても大丈夫。
- そうですか、クイニー？

912
01:21:48,753 --> 01:21:50,584
はい、エディ。

913
01:21:51,989 --> 01:21:54,253
だからこそ私たちにはできないのです...

914
01:21:55,092 --> 01:21:56,992
ああ、なぜだかわかりません...

915
01:21:57,161 --> 01:21:58,856
なぜ、何が？

916
01:21:59,564 --> 01:22:02,226
- ジョック・ワリナーと付き合うんだ…
-いいえ、そうではありません。

917
01:22:02,400 --> 01:22:05,164
私を止めようとしないで、エディ。
それが最良の方法です。

918
01:22:05,336 --> 01:22:06,564
これがあなたのコートです、先生。

919
01:22:06,737 --> 01:22:09,797
- もしあの男と付き合ったら、私は...
- ステージ待機があります、カーンズ。

920
01:22:09,974 --> 01:22:11,942
待ってください。
クイニー、もう行かなきゃ。

921
01:22:12,109 --> 01:22:15,601
- 彼とは付き合わないと約束してください。
- ショーを台無しにするつもりですか？

922
01:22:15,780 --> 01:22:18,271
- 約束して、クイニー。
- ああ、約束はできません。

923
01:22:18,449 --> 01:22:20,440
- じゃあ、やらないんですか？
- そうですね、それならしません。

924
01:22:20,618 --> 01:22:24,384
あの男を殺します。彼を引き裂いてやる。
彼と一緒に出かけましょう。どうぞ。

925
01:22:24,555 --> 01:22:26,113
そこに行きなさい、カーンズ。

926
01:22:26,290 --> 01:22:29,885
クイニー、もっといいよ
私が降りるときはここにいてください。

927
01:22:34,332 --> 01:22:37,096
- 楽屋に上がってください。
- よし。

928
01:22:56,787 --> 01:22:59,187
ああ、クイニー。あなたは持っていない
何をしているのか分かりません。

929
01:22:59,357 --> 01:23:02,793
ああ、はい、あります。ちょっと楽しんでみませんか
あなたは私を止めようとせずに？

930
01:23:02,960 --> 01:23:05,394
ああ、努力してないよ
楽しむのをやめさせるために...

931
01:23:05,563 --> 01:23:07,554
……しかし、これは悪い結果になるでしょう。

932
01:23:07,732 --> 01:23:11,759
あの人はあなたと結婚するつもりはありません。
彼の種族は決して結婚しない。

933
01:23:11,936 --> 01:23:14,598
彼は受け入れるタイプではない
女の子が飲み物を買いに出かけます...

934
01:23:14,772 --> 01:23:19,903
...それで放っておきます。それはご存知ですよね。
そして、仕上がりがどうなるかはわかります。

935
01:23:20,511 --> 01:23:23,275
さあ、聞いてください、ハンク。
これをきっぱりと理解してください。

936
01:23:23,447 --> 01:23:25,711
私はもうわかるくらいの年齢です
何をするつもりですか。

937
01:23:25,883 --> 01:23:29,649
そして私はあなたからこれ以上亀裂を入れたくない
ワイズガイ・カーンズ氏もそれについて話しています。

938
01:23:29,820 --> 01:23:31,720
あなたはあなたの道を進んでいいです、そして私は私の道を行きます。

939
01:23:31,889 --> 01:23:33,754
私が言っていることはあなた自身のためです。

940
01:23:33,925 --> 01:23:38,055
- 知らない人に教えてください。
- 私はあなたを逃がすつもりはありません。

941
01:23:38,229 --> 01:23:40,322
- それをください。それは私のです。
- それはあなたのものではありません...

942
01:23:40,498 --> 01:23:43,763
- まあ、それは私のものです、そしてあなたはそれを与えます...
- いいえ、しません。

943
01:23:44,101 --> 01:23:46,626
あなたは私にそれをくれるでしょう。

944
01:23:48,139 --> 01:23:49,868
クイニー。

945
01:23:51,042 --> 01:23:53,340
クイニー、行かないほうがいいよ。
クイニー、行かないでね。

946
01:23:53,511 --> 01:23:55,308
エディ、彼女を止めて。
何かしてみませんか？

947
01:23:55,479 --> 01:23:59,540
- クイニー、ちょっと待って、クイニー。
- 手を離してください。

948
01:24:00,117 --> 01:24:02,244
離れるつもりはないよ
私とハンクを除いて。

949
01:24:02,420 --> 01:24:04,911
- 私の邪魔をしないでください。
- 私の言ったことを聞いてくれましたね。

950
01:24:05,089 --> 01:24:08,422
それを逃れることはできません。
何としても確実にあの男を殺してやる。

951
01:24:08,592 --> 01:24:10,924
彼をこのまま苦しめてやる
彼は私を苦しめているのです。

952
01:24:11,095 --> 01:24:12,562
黙れ！

953
01:24:13,130 --> 01:24:15,098
- 私は行きます。
- 行かないよ、クイニー。

954
01:24:15,266 --> 01:24:16,961
ここに居るつもりだよ。いいえ。

955
01:24:17,134 --> 01:24:19,193
私を手放してください。

956
01:24:19,370 --> 01:24:22,567
聞きたいことはすべて聞きました
あなたたちのどちらかです。もう十分言いましたね。

957
01:24:22,740 --> 01:24:24,731
- あなたが誰かを殺すところを見たいです。
- クイニー。

958
01:24:24,909 --> 01:24:27,002
汚くて安っぽいソングライターだよ、君は。

959
01:24:27,178 --> 01:24:29,669
大嫌い、大嫌い、大嫌い！

960
01:24:29,847 --> 01:24:32,611
クイニー、クイニー！

961
01:25:37,014 --> 01:25:40,108
- ところで、あなたはどんな樹液ですか?
- どういう意味ですか？

962
01:25:40,284 --> 01:25:44,721
そんなジョンに彼女を盗ませるつもりか
彼がもう少しジャックを持っているからですか？

963
01:25:45,589 --> 01:25:49,252
まあ、もしそうなら、私が言えるのは
あなたは腐った辞め者ですか。

964
01:25:49,827 --> 01:25:52,125
あなたは彼女を愛していますよね？

965
01:25:52,563 --> 01:25:54,758
ああ、嘘をつかないでください。そうだと思います。

966
01:25:54,932 --> 01:25:57,093
言って、もし私が女の子を愛していたら
あなたがクイニーのように...

967
01:25:57,268 --> 01:26:00,533
...私は彼女のために戦います。どういうことですか
あなたに関係ありますか？神経はどこにあるの？

968
01:26:00,704 --> 01:26:04,105
- でも、ハンク、あなたはそうではありません...
- ああ、私に責任を転嫁しないでください。

969
01:26:10,514 --> 01:26:14,416
私がこれまで言ってきた意味は何だと思いますか
一緒に？私はこれと同じレベルでしたか？

970
01:26:14,585 --> 01:26:17,986
私があなたに恋をしていたということですか？
それは熱いですね。

971
01:26:18,155 --> 01:26:21,249
私はただあなたを演じていただけです
その行為のためにあなたから抜け出すことができました。

972
01:26:21,425 --> 01:26:24,917
- ずっとからかってたんですか？
- もちろん、冗談です。

973
01:26:25,096 --> 01:26:28,554
言ってよ、私はあなたとは結婚しません
あなたが地球最後の男だったら。

974
01:26:29,166 --> 01:26:31,930
それで、私はあまり確信がありません
あなたは彼女にぴったりの人です。

975
01:26:32,103 --> 01:26:34,037
あなたは卑怯者です。

976
01:26:34,205 --> 01:26:37,402
あなたはジョック・ワリナーを恐れています、
さもなければ、外に出て彼女のために戦うだろう。

977
01:26:37,575 --> 01:26:39,702
- でも、あなたはただの黄色です。
- 私が黄色だと思いますか？

978
01:26:39,877 --> 01:26:42,675
- 確かに、あなたは黄色です。
- 私がどれだけ黄色くなっているか見せてみましょう。

979
01:26:42,847 --> 01:26:44,815
あなたは黄色です。聞こえますか？
あなたは黄色です。

980
01:26:44,982 --> 01:26:47,246
- 私は黄色ですか？
- はい、そうです。君は黄色だよ！

981
01:26:47,418 --> 01:26:49,818
あなたは黄色です。聞こえますか？

982
01:26:56,060 --> 01:27:00,224
ああ、エディ、あなたは黄色ではありません。

983
01:27:00,731 --> 01:27:02,562
あなたは白人です。

984
01:28:17,775 --> 01:28:21,871
マレーヒル-8400。はい、お願いします。

985
01:28:28,719 --> 01:28:29,981
こんにちは。

986
01:28:31,155 --> 01:28:34,181
こんにちは、ジェドおじさん?

987
01:28:34,358 --> 01:28:36,155
ハンクです。

988
01:28:36,393 --> 01:28:39,954
言って、決めた
30週間かかります。

989
01:28:40,130 --> 01:28:43,099
あの金髪とチームを組んでもいいよ。

990
01:29:15,866 --> 01:29:18,426
息ができない。

991
01:29:18,602 --> 01:29:22,094
ああ、何と言ったらいいのかわかりません。
素晴らしいですね。

992
01:29:22,273 --> 01:29:24,241
ああ、いくら感謝してもしきれません。

993
01:29:24,408 --> 01:29:26,501
それはあなたにとって半分では十分ではありません。

994
01:29:26,677 --> 01:29:29,510
持ってほしい
世界のすべて。

995
01:29:29,680 --> 01:29:31,375
ありがとう。

996
01:30:02,579 --> 01:30:04,274
- こんにちは、エディ。
- クイニーはどこ？

997
01:30:04,448 --> 01:30:07,212
私のガールフレンドに会ってほしいです。

998
01:30:10,254 --> 01:30:14,918
- さあ、パーティーに戻りましょう。
- ああ、クイニー、まだだよ。

999
01:30:15,192 --> 01:30:18,821
どうして、私にはあなたがいなかったの
今夜ちょっとだけ自分自身に。

1000
01:30:19,630 --> 01:30:21,860
ああ、でも、戻りたいのですが、お願いします。

1001
01:30:22,032 --> 01:30:23,863
待って、クイニー。

1002
01:30:25,102 --> 01:30:29,038
たくさんのことを持っています
あなただけに伝えたい。

1003
01:30:30,341 --> 01:30:33,003
ああ、まあ、そこに言ってもいいよ。

1004
01:30:34,578 --> 01:30:36,671
ちょっと待って、クイニー。

1005
01:30:36,847 --> 01:30:40,283
私はあなたのためにこれらすべてのことをしてきました。
私に優しくしてくれませんか？

1006
01:30:40,451 --> 01:30:43,011
- ああ、ジョック、行かせてください。
- なぜあなたを手放さなければならないのですか？

1007
01:30:43,187 --> 01:30:45,747
- 行かせてください、お願いします。
- いいえ、あなたを行かせません。

1008
01:30:45,923 --> 01:30:47,891
あなたは私と一緒にここに残るつもりです。

1009
01:30:48,058 --> 01:30:50,549
- いいえ、私はあなたと一緒にここに滞在するつもりはありません。
- はい、そうです。

1010
01:30:50,728 --> 01:30:52,559
- いいえ、違います。
- ここに留めておきます。

1011
01:30:52,730 --> 01:30:55,392
あなたは私をここに留めないでください、
聞こえますか？そうはなりません。

1012
01:30:55,566 --> 01:30:57,431
- 行かせてください。
- 私はあなたを手放しません。

1013
01:30:57,601 --> 01:30:59,466
もうこれ以上一緒に居ません。

1014
01:30:59,636 --> 01:31:02,070
- 行かせてください。
- ここには来ないでって言ったのに。

1015
01:31:02,239 --> 01:31:04,264
- なぜ来たのですか？
- ああ、エディ、私を連れて行ってください。

1016
01:31:04,441 --> 01:31:06,341
どういう意味ですか
ここに来るの？出て行け。

1017
01:31:06,510 --> 01:31:09,707
- あなたとの関係が終わるまではやめます。
- ああ、エディ、行きましょう。

1018
01:31:09,880 --> 01:31:12,542
- あなたを探していました。
- さて、私を見つけてくれたので...

1019
01:31:12,716 --> 01:31:15,810
...何が欲しいの？
- 私が欲しいものを見せてあげるよ。

1020
01:31:18,822 --> 01:31:20,221
ああ、エディ。

1021
01:31:20,391 --> 01:31:22,086
どうしたの？

1022
01:31:22,259 --> 01:31:24,227
ああ、最愛の人、会わせてください。

1023
01:31:24,395 --> 01:31:27,262
ああ、エディ。持っていますか
あなたを傷つけましたか、恋人？

1024
01:31:27,431 --> 01:31:29,023
持っていますか？

1025
01:31:29,633 --> 01:31:32,864
勇気があれば、もう一度彼を殴ればいいのです。
試してみてください、それだけです。

1026
01:31:33,036 --> 01:31:37,097
- エディ、会いましょう。
- クイニー、クイニー。

1027
01:31:37,875 --> 01:31:39,706
あなたは自分が何をしているのか理解していません。

1028
01:31:39,877 --> 01:31:43,313
あなたは私を行かせてくれました。そしてあなたは取ることができます
あなたのジュエリーとプレゼント...

1029
01:31:43,480 --> 01:31:46,415
...そしてすべて。欲しくない
あなたに関係することは何でも。

1030
01:31:46,583 --> 01:31:48,107
あの男に靴下をあげさせてください。

1031
01:31:48,285 --> 01:31:51,254
- いいえ、エディはそうではありません...
- 彼を捕まえさせて、とにかく彼を捕まえさせてください。

1032
01:31:51,422 --> 01:31:53,788
- あの男を捕まえたい。
- 彼を追い出しなさい。

1033
01:31:53,957 --> 01:31:56,289
- 彼は出て行きます。
- いいえ、やめてください。

1034
01:31:57,594 --> 01:31:59,687
させないでください。彼らは彼を殺すつもりだ。

1035
01:31:59,863 --> 01:32:02,127
ああ、エディ。あなたは彼にそんなことをしないでください。

1036
01:32:03,233 --> 01:32:05,098
そして外に出ないでください。

1037
01:32:05,269 --> 01:32:06,861
あの男について何を知っていますか?

1038
01:32:07,037 --> 01:32:08,698
とにかくあの男を追い出しました。

1039
01:32:08,872 --> 01:32:11,204
ああ、エディ。エディ、親愛なる。

1040
01:32:11,375 --> 01:32:13,240
汚いクソ野郎、あなた。

1041
01:32:13,410 --> 01:32:16,140
- ああ、エディ、彼らはあなたを傷つけましたか？
- どう思いますか？

1042
01:32:16,313 --> 01:32:18,873
- ああ、ごめんなさい。
-きっとそうだと思います。

1043
01:32:19,049 --> 01:32:20,448
私は。

1044
01:32:20,617 --> 01:32:23,313
なぜそう感じるのか分かりません
私のような人にはごめんなさい。

1045
01:32:23,487 --> 01:32:25,079
私はダメだ。

1046
01:32:25,255 --> 01:32:27,052
少しもスクラップすることはできません。

1047
01:32:27,224 --> 01:32:31,217
そんなヒールに靴下を履かせてみた
私に向かって、それから逃げてください。

1048
01:32:31,395 --> 01:32:33,625
ええと、エディ、彼はあなたよりも大きいです。

1049
01:32:33,797 --> 01:32:37,324
- はい、少し大きくなりました。
- そして彼はとても強いです。

1050
01:32:37,501 --> 01:32:39,935
見つけたと思います
それは彼の抱擁から出ました。

1051
01:32:40,103 --> 01:32:42,663
まあ、止められなかったら
彼らはあなたを追い出すのを防ぎます...

1052
01:32:42,840 --> 01:32:45,206
...どうすれば彼が私を抱きしめるのを止めることができますか？

1053
01:32:45,375 --> 01:32:48,538
まあ、それには何かがあります。
家に帰った方が良いと思います。

1054
01:32:48,712 --> 01:32:51,203
ああ、エディ、あなたじゃないですか
私を家に連れて帰りますか？

1055
01:32:51,381 --> 01:32:54,976
- 家まで送ってあげるよ。
- もう私のこと好きじゃないの？

1056
01:32:55,152 --> 01:32:58,883
あなたのような？どうして、クイニー、私は...

1057
01:32:59,056 --> 01:33:01,422
ああ、何ですか？彼らは、
あなたを傷つけた、私は彼らがそうしていることを知っています。

1058
01:33:01,592 --> 01:33:03,822
ああ、大丈夫だよ、クイニー。
さあ、行きましょう。

1059
01:33:03,994 --> 01:33:06,792
今理解してください、それはかかりました
そのうちの6人は私を追い出すために。

1060
01:33:06,964 --> 01:33:08,955
はい、エディ。

1061
01:33:09,600 --> 01:33:11,295
ああ、何ですか？

1062
01:33:18,475 --> 01:33:20,602
ああ、彼らはすぐにここに来るでしょう。

1063
01:33:20,777 --> 01:33:24,269
それは何ですか...?それは何ですか...?
読んでみてください。

1064
01:33:24,448 --> 01:33:27,508
「2時30分に到着、素晴らしい新婚旅行ですね。
入ったらまた会いましょう。

1065
01:33:27,684 --> 01:33:32,747
私たちのハンク、クイニー、エディに愛を込めて。」
ああ、とても興奮しています。今何時ですか？

1066
01:33:34,725 --> 01:33:36,784
- 昨夜の12:00。
- それは何ですか？

1067
01:33:36,960 --> 01:33:38,985
さて、これはどうしたのでしょうか？

1068
01:33:39,162 --> 01:33:40,390
それが誰なのか見てみましょう。

1069
01:33:43,433 --> 01:33:45,560
- こんにちは、ジェド。
- ハンク！

1070
01:33:51,308 --> 01:33:53,435
ああ、やあ。

1071
01:33:55,846 --> 01:33:58,679
- こんにちは、エディ。
- こんにちは、ハンク。

1072
01:33:58,849 --> 01:34:01,113
ああ、ここに来てください。

1073
01:34:01,285 --> 01:34:04,721
まあまあ、クイニー。おめでとうございます...

1074
01:34:04,888 --> 01:34:07,652
- 調子はどうですか？
- ああ、いいよ、ジェドおじさん。元気ですか？

1075
01:34:07,824 --> 01:34:11,555
ああ、私は素晴らしいです。どうなるんだろう
今度は電灯の中で？

1076
01:34:11,728 --> 01:34:14,162
クイニー・カーンズと仲間たち？

1077
01:34:14,331 --> 01:34:16,060
いいえ、先生。

1078
01:34:16,233 --> 01:34:20,465
ただ繋がっていくだけだよ
結婚で舞台に立つ。

1079
01:34:20,637 --> 01:34:24,266
ああ、ハンク、一番かわいい子を見つけた
ロングアイランドの小さな家。

1080
01:34:24,441 --> 01:34:26,272
- うん？
- エディが働ける場所。

1081
01:34:26,443 --> 01:34:30,379
そして、それが終わったらこう言います
このツアーでは、あなたは私たちと一緒にライブに来ます。

1082
01:34:30,547 --> 01:34:34,643
ああ、何もしてない。私にとってのホテル、
サービスを受けられる場所。

1083
01:34:34,818 --> 01:34:38,254
- 本当の家にいたら全くズレてしまうよ。
- どういう意味ですか？

1084
01:34:38,422 --> 01:34:42,984
- あなたは私たちと一緒に住みに来ます、分かった。
- 彼女はそうだと言うべきです。

1085
01:34:44,561 --> 01:34:48,895
まさに騎兵のように。
警官はみんな浮浪者だ。

1086
01:34:49,066 --> 01:34:51,899
今日はここにいて、明日には消えてしまいます。

1087
01:34:52,069 --> 01:34:55,232
家も何もない。

1088
01:34:55,439 --> 01:34:59,876
ハンク、君は生まれながらの軍人だよ。

1089
01:35:09,052 --> 01:35:14,217
ドッゴンのこの天気。それは確かに
風邪には厳しいですね。

1090
01:35:16,627 --> 01:35:20,154
そうですね、クイニーが欲しいと言ってください
そしてエディはその行為を見に行きました。

1091
01:35:20,330 --> 01:35:22,230
それにしても、あのブロンドはどこにあるの？

1092
01:35:22,399 --> 01:35:25,027
わからない。彼女はいつも遅刻します。

1093
01:35:28,372 --> 01:35:30,533
ハンク、あなたは目に痛いですね。

1094
01:35:30,707 --> 01:35:33,175
- こんにちは、ジェドおじさん。
- ああ、こんにちは、フロー。

1095
01:35:33,343 --> 01:35:36,540
- みんな知ってるよね？
- こんにちは、ダーリン。

1096
01:35:36,713 --> 01:35:39,409
- ああ、エディ。
- こんにちは、フロー。

1097
01:35:39,583 --> 01:35:43,849
ああ、エディ、教えて、持ってた？
新婚旅行は楽しい時間を過ごしましたか？

1098
01:35:46,423 --> 01:35:48,516
はい、素晴らしいです。

1099
01:35:48,692 --> 01:35:52,389
ああ、エディ、あなたが
新しいショーを開いてください...

1100
01:35:52,562 --> 01:35:55,622
...仕事をくれるんですよね？
- それは確かに。

1101
01:35:55,799 --> 01:35:57,699
ああ、あなたは偉大です。

1102
01:35:57,868 --> 01:36:00,530
言ってみろ、バカ。
彼らのためにその行為を実行しましょう。

1103
01:36:00,704 --> 01:36:02,569
わかった。

1104
01:36:03,407 --> 01:36:05,841
でも、たとえば、何か知っていますか？
彼女は生まれながらの軍人だ。

1105
01:36:06,009 --> 01:36:08,637
行為を中断するつもりです
そしてそれをニューヨークに持って行きます。

1106
01:36:08,812 --> 01:36:10,712
- それは素晴らしいことです。
- 言って、踏んでみてください？

1107
01:36:10,881 --> 01:36:12,542
- マチネがあります。
- もちろん。

1108
01:36:12,716 --> 01:36:13,705
2コーラス欲しい…

1109
01:36:13,884 --> 01:36:16,216
...そしてあなたは私たちをフォローするのではなく、私たちをフォローします。
- さあ、フロー。

1110
01:36:16,486 --> 01:36:20,547
言って、聞いてください。パートは無いだろう
あの女性のためのあなたのショーで、わかりますか？

1111
01:36:20,724 --> 01:36:23,420
もちろん違いますよ、ハニー。

1112
01:37:02,099 --> 01:37:06,001
まだちょっと大変だけど、やめないでね
オープニングとしてはかなり良いと思いますか？

1113
01:37:07,404 --> 01:37:10,237
わかってるよ、急がないと
あなたはその電車に乗り遅れるでしょう。

1114
01:37:10,407 --> 01:37:12,898
- ああ、電車だ。
- そうですね、電車です。

1115
01:37:13,076 --> 01:37:15,374
ああ、ハンク。ハンク、手伝ってもいいですか？

1116
01:37:15,545 --> 01:37:19,948
はい、コートを預かっていただけますか。
すっかり忘れてしまいました。

1117
01:37:22,686 --> 01:37:24,745
ああ、ハンク。

1118
01:37:31,595 --> 01:37:33,654
それでいいよ、クイニー。

1119
01:37:37,834 --> 01:37:41,861
- さようなら、エディ。
- さようなら、ハンク。

1120
01:37:51,448 --> 01:37:53,245
ああ、すぐに私に手紙を書いてくれませんか？

1121
01:37:53,416 --> 01:37:57,853
はい、ピオリアから手紙を書きます。
さて、私の帽子はどこですか？私の帽子はどこですか？

1122
01:37:58,021 --> 01:38:00,319
- ああ、私の帽子はどこだ！
- これがあなたの帽子です。

1123
01:38:03,360 --> 01:38:06,158
ここ。ここ。これがあなたの鞄です。

1124
01:38:06,329 --> 01:38:09,423
- よし。持ってきてよ、ジェドおじさん。来て。
- かなり重いですね。

1125
01:38:09,599 --> 01:38:11,658
- さようなら、ハンク。
- さようなら、ハンク。

1126
01:38:11,835 --> 01:38:16,135
- さようなら、ハンク。
- 忘れずに書きましょう。さようなら。

1127
01:38:26,283 --> 01:38:29,411
ああ、泣かないで、親愛なる君。
ハンクがいなくなるのもそう遠くないだろう。

1128
01:38:29,586 --> 01:38:33,716
君の前に季節は終わってしまう
そうすれば彼女は私たちと一緒にここに戻ってくるでしょう。

1129
01:38:33,890 --> 01:38:35,482
それは違います、ハニー。

1130
01:38:35,659 --> 01:38:40,494
でもハンクっぽいですね
本当の休みは一度もなかった。

1131
01:38:40,664 --> 01:38:44,930
そして、私はあまり何もしていないと思います
彼女をもっと幸せにするために。

1132
01:38:45,101 --> 01:38:47,592
私ならそんなふうには思わないよ、あなた。

1133
01:38:47,771 --> 01:38:51,229
ハンクは旅に戻ればもっと幸せになるでしょう。
どうしてだろう、彼女はそれを諦められなかった。

1134
01:38:51,408 --> 01:38:55,174
それは彼女の人生です。
彼女はそれなしでは生きていけませんでした。

1135
01:38:56,880 --> 01:39:00,247
そして今、彼女は知っています
お世話になりました...

1136
01:39:01,718 --> 01:39:04,152
泣かないで、ハニー。

1137
01:39:04,454 --> 01:39:07,389
人は恋に落ちずにはいられない。

1138
01:39:07,791 --> 01:39:10,817
何をしてもそれはやって来ます。

1139
01:39:11,728 --> 01:39:13,753
そして私はあなたを愛しています、親愛なる。

1140
01:39:13,930 --> 01:39:16,194
ああ、そして私はあなたを愛しています、エディ。

1141
01:39:16,366 --> 01:39:19,494
あなたはまさに私のためにいたのです。

1142
01:39:25,308 --> 01:39:27,401
ピオリアにオープン。

1143
01:39:27,577 --> 01:39:30,273
1日4公演。

1144
01:39:30,447 --> 01:39:33,245
ザニーは私を作ってあげると言った
半年後にはスターに。

1145
01:39:33,683 --> 01:39:37,676
ほら、聞いて、主演したほうがいいよ...

1146
01:39:39,689 --> 01:39:43,750
ブロードウェイで餓死するよりもオシュコシュで。

1147
01:39:43,927 --> 01:39:45,622
それは寝台です。

1148
01:39:45,795 --> 01:39:49,754
さあ、私の言うことを聞いてください、
バカ。私が物事を処理します。

1149
01:39:49,933 --> 01:39:54,461
はい、ブロードウェイに戻ってきてもらいます
そして半年も経たないうちに宮殿に。

1150
01:39:54,638 --> 01:39:57,801
- だまされない？
- だって、缶入りクリームだよ、ベイビー。

1151
01:39:57,974 --> 01:40:00,738
確かに、それは...

1152
01:40:01,845 --> 01:40:04,973
それは…缶に入っています。

1153
01:40:16,192 --> 01:40:18,183
[英語]